1
00:01:01,375 --> 00:01:03,208
<i>ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുക.</i>

2
00:01:16,166 --> 00:01:18,000
<i>ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.</i>

3
00:01:26,250 --> 00:01:27,458
<i>ശ്വസിക്കുക...</i>

4
00:01:37,291 --> 00:01:38,875
<i>ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.</i>

5
00:01:49,333 --> 00:01:52,083
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളം അനുഭവിക്കുക.</i>

6
00:01:55,916 --> 00:01:58,125
<i>ജീവിതത്തിൻ്റെ താളം.</i>

7
00:02:06,958 --> 00:02:09,375
<i>നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്</i>

8
00:02:09,458 --> 00:02:12,083
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.</i>

9
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

10
00:02:25,791 --> 00:02:26,791
ഞാനാണ്.

11
00:02:29,458 --> 00:02:30,875
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?</i>

12
00:02:35,000 --> 00:02:36,250
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?</i>

13
00:02:47,125 --> 00:02:50,458
<i>നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.</i>

14
00:02:54,416 --> 00:02:58,083
<i>ആ ശക്തി നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ നയിക്കും.</i>

15
00:02:59,541 --> 00:03:01,166
ഞാൻ ആയുധം നോക്കട്ടെ.

16
00:03:05,000 --> 00:03:06,208
ഇത് ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

17
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
നിങ്ങൾ അത് ചാർജ് ചെയ്യണം.

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,416
<i>ഇന്ന് അവസരങ്ങൾക്കായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ്.</i>

19
00:03:28,833 --> 00:03:31,500
<i>എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്താണ് ഞാൻ.</i>

20
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
തിങ്കൾ, നവംബർ 7
5:20 a.m.

21
00:03:40,625 --> 00:03:43,041
<i>ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് തുറക്കുന്നു</i>

22
00:03:43,125 --> 00:03:46,375
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വികാസത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

23
00:03:47,416 --> 00:03:50,291
ഉറക്ക റേറ്റിംഗ്: മോശം

24
00:03:58,375 --> 00:04:00,416
<i>ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകും</i>

25
00:04:01,541 --> 00:04:04,041
<i>വിജയത്തിനുള്ള അവസരവും.</i>

26
00:04:05,083 --> 00:04:06,916
തിങ്കൾ, നവംബർ 7
5:20 a.m.

27
00:04:08,041 --> 00:04:09,291
<i>ഒരു സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുക.</i>

28
00:04:09,375 --> 00:04:10,875
{\an8}കോമ്പിക് - ഇംഗിൾവുഡ്

29
00:04:10,958 --> 00:04:13,416
{\an8}<i>ഈ നിമിഷം അനുഭവിക്കൂ.</i>

30
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
<i>നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള ദിവസം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ.</i>

31
00:04:22,958 --> 00:04:25,958
ഹൈവേ ക്രൈം

32
00:04:26,041 --> 00:04:27,500
ബഡ്ഡി

33
00:04:30,208 --> 00:04:32,041
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി.</i>

34
00:05:26,833 --> 00:05:29,250
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പറയണ്ട, ശരിയല്ലേ?

35
00:05:39,916 --> 00:05:45,333
ഗോൾഡൻ റോസ്
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ

36
00:05:59,666 --> 00:06:00,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:06:00,583 --> 00:06:01,958
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

38
00:06:02,041 --> 00:06:03,125
ഇതാരാണ്?

39
00:06:03,208 --> 00:06:04,708
ഇത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

40
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
ലിയോ നിങ്ങളുടെ കസിനല്ലേ?

41
00:06:06,125 --> 00:06:07,833
ഇത് രണ്ടാമത്തെ ബന്ധുവാണ്.

42
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

43
00:06:09,541 --> 00:06:11,041
രണ്ടു മണിക്കൂർ കാറിൽ ഇരുന്നോ? അത്.

44
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
എല്ലാം ശരി?

45
00:06:37,083 --> 00:06:38,250
അവരെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.

46
00:06:39,208 --> 00:06:42,083
പിന്നിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

47
00:06:42,166 --> 00:06:44,500
പക്ഷേ വേണ്ട, അവിടെ നിൽക്കൂ.

48
00:06:45,875 --> 00:06:47,666
വാച്ചുകൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ വെച്ചാൽ മതി.

49
00:07:18,541 --> 00:07:19,625
ഏത്…

50
00:07:23,583 --> 00:07:24,958
എന്താണ് പ്രശ്നം?

51
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
തലയിൽ കൈകൾ.

52
00:07:46,583 --> 00:07:48,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ടോ?

53
00:07:49,000 --> 00:07:50,083
കാറിൽ.

54
00:07:52,666 --> 00:07:53,750
- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എന്ത്?

55
00:07:54,458 --> 00:07:56,041
തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക്, മസൂദെ.

56
00:07:57,625 --> 00:07:58,791
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

57
00:07:59,416 --> 00:08:01,083
- കാറിൽ?
- പിൻ?

58
00:08:02,625 --> 00:08:03,916
1324.

59
00:08:04,000 --> 00:08:05,041
ഉള്ളിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

60
00:08:20,250 --> 00:08:22,958
ഇന്ധനത്തിനായി പോയി

61
00:08:23,041 --> 00:08:24,500
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

62
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
ഇതൊരു സാധാരണ ഗതാഗതമല്ല.

63
00:08:29,208 --> 00:08:31,833
നിങ്ങൾ രണ്ട് സെറ്റ് വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

64
00:08:34,250 --> 00:08:35,166
അടുത്ത് വരൂ.

65
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
ആറ് വജ്രങ്ങൾ, എട്ട് കാരറ്റ് വീതം.

66
00:08:41,958 --> 00:08:43,833
മൂല്യം മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

67
00:08:44,375 --> 00:08:45,958
പിന്നെ ശവപ്പെട്ടിയിലുള്ളവരോ?

68
00:08:46,041 --> 00:08:47,500
അവ വ്യാജമാണ്.

69
00:08:47,583 --> 00:08:48,750
- വ്യാജമോ?
- എഴുന്നേൽക്കുക.

70
00:08:49,541 --> 00:08:51,666
ഇത് കാലിൽ കെട്ടണം.

71
00:08:53,916 --> 00:08:55,958
പിന്നെ അപ്പുണ്ണിയോട് പറയരുത്.

72
00:09:07,791 --> 00:09:11,791
മസൂദ്
എത്തി

73
00:09:12,875 --> 00:09:13,791
നടക്കുക.

74
00:09:14,750 --> 00:09:15,625
അതെ, കൊള്ളാം.

75
00:09:19,916 --> 00:09:21,750
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള കാർ കണ്ടോ?

76
00:09:22,291 --> 00:09:24,791
അവൻ നിങ്ങളെ ഹൂഗ്സ്റ്റണിലേക്ക് പിന്തുടരും.

77
00:09:24,875 --> 00:09:26,375
- ഇൻഷുറൻസിനായി.
- നല്ലത്.

78
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധം കാണാൻ കഴിയുമോ?

79
00:09:31,916 --> 00:09:33,416
ഇത് എന്താണ്?

80
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
- എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ റിവോൾവർ.
- ശരിക്കും?

81
00:09:35,583 --> 00:09:38,083
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു? ജോൺ വെയ്ൻ?

82
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
ഇത് എടുക്കൂ.

83
00:09:41,375 --> 00:09:43,666
ഉടൻ തന്നെ തിരികെ നൽകൂ.
നിർത്താതെ.

84
00:09:43,750 --> 00:09:44,958
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

85
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
നിർത്താതെ.

86
00:10:03,541 --> 00:10:05,583
പയ്യന് ബഹുമാനമില്ല.

87
00:10:17,916 --> 00:10:22,083
എൽ.എ.പോലീസ് വിമർശിച്ചു
കാരണം ആഡംബര വസ്തുക്കളുടെ കവർച്ചകളുടെ ഒരു തരംഗമാണ്

88
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടോ? ഞാൻ വൈകി.

89
00:10:24,250 --> 00:10:25,875
കുറച്ച് സ്വകാര്യത എങ്ങനെ?

90
00:10:25,958 --> 00:10:27,541
നിങ്ങൾ ചീത്തയാണെങ്കിൽ, സ്വയം പൂട്ടുക.

91
00:10:27,625 --> 00:10:28,875
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

92
00:10:28,958 --> 00:10:30,083
ഇരുന്നു മൂത്രമൊഴിക്കുക?

93
00:10:30,166 --> 00:10:31,666
ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

94
00:10:31,750 --> 00:10:33,291
യേശു, അത് സെക്സിയാണ്.

95
00:10:36,541 --> 00:10:38,166
<i>405-ലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു...</i>

96
00:10:38,250 --> 00:10:40,291
<i>101 പടിഞ്ഞാറോട്ട് വ്യക്തമാണ്</i>

97
00:10:40,375 --> 00:10:42,958
<i>എക്കോ പാർക്ക് അവന്യൂവിനും തൗസൻ്റ് ഓക്‌സിനും ഇടയിൽ.</i>

98
00:10:43,041 --> 00:10:44,625
<i>മധ്യത്തിൽ ആൾക്കൂട്ടമില്ല, പക്ഷേ...</i>

99
00:11:17,583 --> 00:11:21,583
ഹൗട്ടൻ്റെ
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ

100
00:11:33,625 --> 00:11:34,875
എന്ത് പറ്റി?

101
00:11:43,708 --> 00:11:45,041
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ്.

102
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ പങ്കാളി

103
00:11:49,416 --> 00:11:51,125
അത് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

104
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
ഇതൊരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയാണ്,

105
00:11:54,083 --> 00:11:57,625
നീ ധരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ പോലെ
ഇൻഷുറൻസും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

106
00:11:57,708 --> 00:12:00,291
അതുകൊണ്ട് യാതൊരു വിഡ്ഢിത്തവുമില്ലാതെ. വ്യക്തമായോ?

107
00:12:01,375 --> 00:12:03,666
"ഇപ്പോൾ" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, അവൻ പതുക്കെ ആയുധം പുറത്തെടുക്കുന്നു

108
00:12:03,750 --> 00:12:06,500
ഒപ്പം രണ്ട് സെൽ ഫോണുകളും എൻ്റെ കാറിൽ എറിഞ്ഞു.

109
00:12:06,583 --> 00:12:07,583
വ്യക്തമായോ?

110
00:12:08,666 --> 00:12:09,666
യുഎസ്എ.

111
00:12:15,958 --> 00:12:17,000
പതുക്കെ.

112
00:12:19,208 --> 00:12:20,875
അവിടെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

113
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
ബെൻ, പുറത്തുകടക്കുക.

114
00:12:25,875 --> 00:12:27,375
കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി.

115
00:12:28,708 --> 00:12:30,000
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ.

116
00:12:30,083 --> 00:12:32,208
ഇൻഷുറൻസിനായി ഞാൻ മരിക്കില്ല.

117
00:12:32,291 --> 00:12:33,416
അവരെ എടുത്ത് പോയാൽ മതി.

118
00:12:33,500 --> 00:12:36,166
ഇല്ല, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ വേണം
രേഖകളും, ഉടനെ.

119
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

120
00:12:38,958 --> 00:12:40,916
സോറയാ നീ വീട്ടിലേക്ക് വരണം.

121
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

122
00:12:43,875 --> 00:12:45,625
അവർ എവിടെയാണ്?

123
00:12:48,458 --> 00:12:50,333
- എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ.
- അതിൽ ഏത്?

124
00:12:50,416 --> 00:12:52,041
- ഇടത് ഭാഗത്ത്.
- അവ പതുക്കെ എടുക്കുക.

125
00:12:56,625 --> 00:12:57,708
വരൂ, ബെൻ.

126
00:13:04,791 --> 00:13:05,958
പുറത്തുപോകുക.

127
00:13:07,208 --> 00:13:09,125
നമുക്ക് പോകാം. ഫക്ക് ഓഫ്.

128
00:13:09,208 --> 00:13:10,250
മുട്ടുകുത്തുക.

129
00:13:17,833 --> 00:13:20,416
ഇവിടെ. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകളുടെ പകർപ്പുകൾ ഇല്ലെന്ന്.

130
00:14:30,375 --> 00:14:31,375
ചതിക്കുക!

131
00:16:15,666 --> 00:16:18,208
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്

132
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
അതുല്യമായ കണ്ണ്.

133
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട് ഒരു യഥാർത്ഥ ആദരാഞ്ജലിയാണ്

134
00:16:22,875 --> 00:16:24,708
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും.

135
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

136
00:16:26,416 --> 00:16:29,041
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സംരക്ഷണം

137
00:16:29,125 --> 00:16:31,416
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യം.
- സംരക്ഷണം?

138
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
വരൂ.

139
00:16:33,708 --> 00:16:35,083
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

140
00:16:36,500 --> 00:16:38,875
- തെർമോസ്റ്റാറ്റ്?
- ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് സജീവമാക്കൽ.

141
00:16:38,958 --> 00:16:41,333
ഞാനും എൻ്റെ മകളും അതിൽ തൊട്ടാൽ മതി.

142
00:16:41,416 --> 00:16:43,833
തൽക്ഷണം തുറക്കുക.

143
00:16:43,916 --> 00:16:46,125
- ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
- അടിയന്തര സുരക്ഷിതം.

144
00:16:46,208 --> 00:16:47,625
എല്ലാ മുറിയിലും.

145
00:16:48,333 --> 00:16:50,041
ഇത് പ്രീമിയം കുറയ്ക്കില്ല,

146
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സുഖം തോന്നുന്നു.

147
00:16:52,125 --> 00:16:54,333
ഫക്കിംഗ് നല്ലത്.

148
00:16:54,416 --> 00:16:56,208
അവ കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകി

149
00:16:56,291 --> 00:16:59,166
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

150
00:16:59,250 --> 00:17:00,500
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചോ?

151
00:17:00,583 --> 00:17:01,666
ഒരു മോഷ്ടാവിൽ?

152
00:17:01,750 --> 00:17:03,000
അല്ല, ഗ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.

153
00:17:04,291 --> 00:17:06,541
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് എൻ്റെ ജോലി വിവരണത്തിൽ ഇല്ല.

154
00:17:07,041 --> 00:17:08,208
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

155
00:17:08,291 --> 00:17:09,875
- അല്ല.
- ഇല്ല, അത് ശരിയാകും.

156
00:17:09,958 --> 00:17:11,791
നമുക്ക് പോകാം. തയ്യാറാണോ?

157
00:17:12,916 --> 00:17:14,083
ഹേയ്, രാമൻ?

158
00:17:15,416 --> 00:17:16,916
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

159
00:17:18,500 --> 00:17:19,666
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

160
00:17:19,750 --> 00:17:22,625
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അത് എപ്പോഴും അകന്നുപോകുന്നു.

161
00:17:22,708 --> 00:17:23,750
ഞാൻ അത് എടുത്തോളാം…

162
00:17:24,333 --> 00:17:25,541
നീ ഇത് എടുക്ക്.

163
00:17:26,583 --> 00:17:28,041
ഒരു കുപ്പി അടിച്ചാൽ,

164
00:17:28,125 --> 00:17:30,458
ഞാൻ ഉടൻ നയത്തിൽ ഒപ്പിടും.

165
00:17:32,166 --> 00:17:33,250
നല്ലത്.

166
00:17:33,333 --> 00:17:35,500
ഇവിടെ. വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. അങ്ങനെ.

167
00:17:36,083 --> 00:17:39,000
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ
തയ്യാറാകുമ്പോൾ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

168
00:17:42,083 --> 00:17:43,083
ദൈവമേ!

169
00:17:44,500 --> 00:17:45,833
നിങ്ങൾക്ക് രാമനെ നഷ്ടമായി.

170
00:17:45,916 --> 00:17:48,000
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. ഇവിടെ.

171
00:17:49,208 --> 00:17:51,291
ശരി, അടുത്തത്.

172
00:17:51,375 --> 00:17:53,333
ഇത് ഷെൽഫിൽ ആയിരിക്കണം

173
00:17:53,416 --> 00:17:55,708
കാരണം അത് തീർച്ചയായും മൂല്യം നേടി

174
00:17:55,791 --> 00:17:56,958
അത് വാങ്ങിയതിനാൽ.

175
00:17:58,000 --> 00:18:00,458
ഞാൻ അത് ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

176
00:18:00,541 --> 00:18:03,500
എനിക്ക് 6.2 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവായി.

177
00:18:03,583 --> 00:18:05,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു

178
00:18:05,250 --> 00:18:08,375
സമകാലിക കറുത്ത കല
അത് ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം പോകുന്നു.

179
00:18:08,458 --> 00:18:09,458
അല്ലേ?

180
00:18:10,458 --> 00:18:12,750
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകാനുണ്ട്.

181
00:18:12,833 --> 00:18:15,750
നമുക്ക് ധാരാളം ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്.

182
00:18:15,833 --> 00:18:17,166
<i>ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്</i>

183
00:18:17,250 --> 00:18:19,708
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:18:20,666 --> 00:18:24,000
നമുക്കും സൈബർ ബാധ്യതയുണ്ട്.

185
00:18:24,083 --> 00:18:26,708
നിങ്ങൾ അഴിമതി ഓർക്കുന്നു
സർവകലാശാലകളിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

186
00:18:26,791 --> 00:18:29,666
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളൊന്നും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

187
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
പിന്നെ... ഹലോ.

188
00:18:32,291 --> 00:18:34,708
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സ്വത്തും ഞങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു

189
00:18:34,791 --> 00:18:36,458
അവൻ പഠിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

190
00:18:37,458 --> 00:18:39,166
അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു.

191
00:18:39,250 --> 00:18:40,416
അഡ്രിയൻ.

192
00:18:42,041 --> 00:18:43,708
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അഡ്രിയൻ.

193
00:18:43,791 --> 00:18:47,625
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച്.

194
00:18:47,708 --> 00:18:50,375
സ്ഥലം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

195
00:18:53,833 --> 00:18:55,500
വളരെക്കാലം നിങ്ങൾ…

196
00:18:55,583 --> 00:18:57,791
- "അച്ഛാ"?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

197
00:19:00,125 --> 00:19:02,333
- <i>ഗെറ്റി സെൻ്ററിന് ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്,</i>
- ഷാരോൺ.

198
00:19:02,416 --> 00:19:04,791
<i>വലത് പാതകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i>
<i>റോഡ് 101-ൽ നിന്ന്.</i>

199
00:19:04,875 --> 00:19:09,083
<i>സെപൽവെഡോയിൽ തെക്കോട്ട് പോകുക</i>
<i>പടിഞ്ഞാറ് L.A. മുതൽ എയർപോർട്ട് വരെ.</i>

200
00:19:17,791 --> 00:19:19,958
സമയമായില്ലേ
മികച്ച രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ?

201
00:19:23,541 --> 00:19:25,500
ഹൗട്ടൻ്റെ
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ

202
00:19:26,250 --> 00:19:29,083
<i>ഓർഗാനിക് തേങ്ങ, കറ്റാർ വാഴ...</i>

203
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
നോക്കൂ, നോക്കൂ, 101 വരെ.

204
00:19:34,333 --> 00:19:36,416
ആ ചാണകം തുടങ്ങരുത്, ലൂ.

205
00:19:37,791 --> 00:19:40,458
യേശുവേ നീ ആ ചതി മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?

206
00:19:41,208 --> 00:19:42,791
ക്രന്തിജയ്ക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല.

207
00:19:42,875 --> 00:19:44,583
അത് നല്ല വീഞ്ഞ് പോലെ പാകമാകുന്നു.

208
00:19:44,666 --> 00:19:46,583
- അത്?
- അതെ.

209
00:19:46,666 --> 00:19:48,208
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

210
00:19:48,291 --> 00:19:51,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പാവം നോക്കൂ.

211
00:19:51,291 --> 00:19:53,166
പാവം അങ്ങനെ കാണില്ല.

212
00:19:53,250 --> 00:19:54,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

213
00:19:54,958 --> 00:19:58,500
കാരണം, ഡിറ്റക്ടീവ് ബഡ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം അവർ എന്നെ അതിൽ കാണും.

214
00:19:58,583 --> 00:20:00,125
അത്.

215
00:20:00,208 --> 00:20:01,583
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

216
00:20:01,666 --> 00:20:03,625
പിന്നിൽ. കൊറിയർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

217
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
മൂന്ന് മില്യൺ വിലയുള്ള വജ്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

218
00:20:06,208 --> 00:20:07,625
അവൻ ഇവ ഉപേക്ഷിച്ചു, ബെന്നോ?

219
00:20:08,500 --> 00:20:10,833
അവ വ്യാജമാണെന്ന് എങ്ങനെയോ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി അല്ലെങ്കിൽ…

220
00:20:11,333 --> 00:20:12,416
എനിക്കറിയില്ല.

221
00:20:13,166 --> 00:20:14,333
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

222
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

223
00:20:18,041 --> 00:20:19,958
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.

224
00:20:23,416 --> 00:20:25,541
പിന്നെ അത് അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

225
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

226
00:20:27,291 --> 00:20:28,791
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചീത്ത ചോദിക്കുന്നത്?

227
00:20:28,875 --> 00:20:29,750
ശാന്തമാകുക.

228
00:20:29,833 --> 00:20:31,833
കാരണം നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ദിവസം

229
00:20:31,916 --> 00:20:34,166
മൂന്ന് മൈലുകൾക്കുള്ള ആഭരണങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

230
00:20:34,250 --> 00:20:35,791
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

231
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

232
00:20:37,208 --> 00:20:38,541
എന്ന് ചോദിച്ചാൽ.

233
00:20:38,625 --> 00:20:39,833
നിങ്ങൾ ഇരകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

234
00:20:39,916 --> 00:20:42,250
- അതാണ്, അതെ.
- ഇരകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

235
00:20:42,333 --> 00:20:43,583
അവൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്തോ?

236
00:20:43,666 --> 00:20:46,250
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അവരെ മടക്കി.

237
00:20:48,041 --> 00:20:49,875
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചുവെന്ന് ബന്ധു പറയുന്നു.

238
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
തോക്ക് തെറ്റിച്ചു.

239
00:20:52,625 --> 00:20:53,625
നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

240
00:20:54,958 --> 00:20:57,250
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്?

241
00:20:59,541 --> 00:21:01,083
അവനോട് ചോദിക്കണം.

242
00:21:01,166 --> 00:21:02,708
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്?

243
00:21:02,791 --> 00:21:05,625
- ആ ഏകാന്തത.
- അതാണ് അവൻ്റെ പ്രവർത്തന രീതി.

244
00:21:05,708 --> 00:21:07,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

245
00:21:08,000 --> 00:21:10,333
അവർ എന്താണ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതെന്നും എപ്പോഴാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

246
00:21:10,416 --> 00:21:12,583
അവൻ ക്യാമറ കേബിൾ മുൻകൂട്ടി മുറിക്കുന്നു.

247
00:21:12,666 --> 00:21:13,750
അക്രമമില്ല.

248
00:21:13,833 --> 00:21:16,250
ഇത് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

249
00:21:16,333 --> 00:21:17,625
ഞങ്ങൾ 101-ൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.

250
00:21:17,708 --> 00:21:19,041
വരൂ, നിയമങ്ങളുണ്ട്.

251
00:21:19,125 --> 00:21:21,625
- നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവരോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

252
00:21:21,708 --> 00:21:24,708
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചാണകം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ലൂ?
- ആരും ചാണകം കഴിക്കുന്നില്ല.

253
00:21:27,916 --> 00:21:29,250
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

254
00:21:33,166 --> 00:21:34,625
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയുന്നു...

255
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
ഒരു പുതിയ പങ്കാളിയെ തിരയാൻ.

256
00:21:38,750 --> 00:21:41,166
ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ വാടിപ്പോകുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

257
00:21:41,750 --> 00:21:43,083
അതാണോ പറയുന്നത്?

258
00:21:43,166 --> 00:21:44,166
അത്.

259
00:21:45,208 --> 00:21:46,875
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

260
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

261
00:21:51,625 --> 00:21:54,958
- നന്ദി.
- എന്നാൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം

262
00:21:55,041 --> 00:21:56,625
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

263
00:21:56,708 --> 00:21:58,583
അതേ ആളാണ്, എനിക്കറിയാം.

264
00:21:58,666 --> 00:22:00,666
നിങ്ങൾ ശരിയാവും.

265
00:22:00,750 --> 00:22:03,291
കാരണം എനിക്ക് പുരോഗമിക്കണം.

266
00:23:14,958 --> 00:23:16,333
ചാൾസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

267
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
ഇല്ല, ഇല്ല.

268
00:23:35,041 --> 00:23:36,875
അതെങ്ങനെ പോയി?

269
00:23:37,666 --> 00:23:39,833
അവൻ തൻ്റെ ആയുധം കാണിച്ചു തന്നോ?

270
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
എല്ലാം അല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

271
00:23:41,791 --> 00:23:43,125
അത് നന്നായി പോയി.

272
00:23:43,708 --> 00:23:45,000
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

273
00:23:45,083 --> 00:23:46,083
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

274
00:23:46,583 --> 00:23:49,875
എസ്റ്റിമേറ്റ് നോക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:23:50,958 --> 00:23:52,875
ഒരു കോടീശ്വരന് അതിനുള്ള സമയമുണ്ടോ?

276
00:23:52,958 --> 00:23:55,208
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായി തുടരുന്നത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:23:55,291 --> 00:23:56,625
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

278
00:23:56,708 --> 00:23:58,291
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചിരിക്കണം.

279
00:23:59,208 --> 00:24:00,416
ഫിൽ?

280
00:24:00,500 --> 00:24:02,583
- അതെ.
- മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

281
00:24:03,166 --> 00:24:04,333
ഏതിനെ കുറിച്ച്?

282
00:24:04,416 --> 00:24:05,791
പങ്കാളികളുടെ യോഗം.

283
00:24:05,875 --> 00:24:07,458
എൻ്റെ പങ്കാളിത്ത തീരുമാനം.

284
00:24:08,333 --> 00:24:09,416
അതെ, അതെ...

285
00:24:10,708 --> 00:24:13,208
എനിക്ക് മുതിർന്ന പങ്കാളികളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം,

286
00:24:13,291 --> 00:24:15,333
എന്നാൽ മാർക്ക് തിരികെ വന്നു, ഞാൻ നോക്കാം…

287
00:24:15,416 --> 00:24:17,083
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

288
00:24:17,166 --> 00:24:19,625
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ഷാരോൺ.

289
00:24:19,708 --> 00:24:21,041
അതില്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

290
00:24:36,416 --> 00:24:37,708
പിന്നെ എങ്ങനെ പോയി?

291
00:24:43,000 --> 00:24:45,041
ഒരു സംഭവം നടന്നു.

292
00:24:46,291 --> 00:24:47,791
പോലീസോ?

293
00:24:48,791 --> 00:24:51,666
അല്ല, ഏതോ കുട്ടി, അത് ഏതാണ്ട്...

294
00:24:54,166 --> 00:24:55,166
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:24:59,250 --> 00:25:00,500
നിങ്ങൾ പ്രവചനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:25:01,000 --> 00:25:02,291
ഫക്ക് പ്രവചനങ്ങൾ.

297
00:25:02,916 --> 00:25:05,333
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, അത്രമാത്രം.

298
00:25:05,416 --> 00:25:08,250
സാന്താ ബാർബറയിലെ ഇതും അടുത്തതും,

299
00:25:08,333 --> 00:25:10,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വർഷം ഉണ്ടാകും.

300
00:25:11,625 --> 00:25:13,916
നിങ്ങളും ചെയ്യും, ഞാൻ എല്ലാ റിസ്ക് എടുക്കും.

301
00:25:14,541 --> 00:25:16,083
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

302
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

303
00:25:18,541 --> 00:25:20,708
സാന്താ ബാർബറയിൽ ജോലി.

304
00:25:20,791 --> 00:25:22,041
എനിക്ക് നല്ല വികാരമില്ല.

305
00:25:26,833 --> 00:25:30,125
ഇത് പാസാക്കാൻ വളരെയധികം പണമാണ്.

306
00:25:30,708 --> 00:25:32,750
ഉപഭോക്താവ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

307
00:25:32,833 --> 00:25:35,166
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

308
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

309
00:25:37,625 --> 00:25:40,250
കാറിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

310
00:25:40,333 --> 00:25:41,750
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കാം.

311
00:25:41,833 --> 00:25:43,958
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

312
00:25:45,333 --> 00:25:47,208
അതെ, ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്.

313
00:25:47,291 --> 00:25:49,041
എങ്കിൽ ശരി.

314
00:25:49,125 --> 00:25:52,875
പോയി കുറച്ച് പണം ചിലവാക്കൂ,

315
00:25:52,958 --> 00:25:55,000
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

316
00:25:59,125 --> 00:26:00,083
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

317
00:26:09,875 --> 00:26:10,958
<i>അതെ?</i>

318
00:26:11,041 --> 00:26:13,458
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

319
00:26:28,916 --> 00:26:30,083
ജോനാഥൻ?

320
00:26:31,875 --> 00:26:33,916
സാറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

321
00:26:34,000 --> 00:26:36,041
ഇന്ന് രാത്രി സാറയ്ക്ക് സുഖമില്ല പ്രിയേ.

322
00:26:36,125 --> 00:26:37,541
അവൾ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

323
00:26:41,166 --> 00:26:42,166
നല്ലത്.

324
00:26:55,541 --> 00:26:57,375
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

325
00:26:59,750 --> 00:27:02,583
എനിക്കറിയില്ല, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

326
00:27:03,500 --> 00:27:04,708
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

327
00:27:26,958 --> 00:27:30,291
നിങ്ങൾ കണ്ണിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

328
00:27:43,333 --> 00:27:44,875
<i>സുപ്രഭാതം.</i>

329
00:27:44,958 --> 00:27:48,791
<i>ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഒരു പുതിയ പേജായിരിക്കട്ടെ,</i>

330
00:27:49,541 --> 00:27:51,291
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി</i>

331
00:27:51,375 --> 00:27:53,125
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്കും.</i>

332
00:27:53,208 --> 00:27:54,541
<i>ഈ ദിവസം കൊണ്ടുവരട്ടെ...</i>

333
00:27:57,291 --> 00:28:00,416
ഉറക്ക റേറ്റിംഗ്: വളരെ മോശം

334
00:28:09,500 --> 00:28:12,583
ജീവനക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക

335
00:28:12,666 --> 00:28:14,125
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്

336
00:28:19,708 --> 00:28:22,375
<i>ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,</i>
<i>അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്</i>

337
00:28:22,458 --> 00:28:25,916
മൂല്യനിർണ്ണയ സംഘത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം
മഡലീൻ അഡ്‌കോക്ക്.

338
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
അവളും ഷാരോണും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
വിലയേറിയ റെസിഡൻഷ്യൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ.

339
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

340
00:28:33,750 --> 00:28:37,583
ഹായ്, ആളുകൾ. നന്ദി.
ഇവിടെയെത്തിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

341
00:28:38,625 --> 00:28:40,166
ശരി, പുതിയ ജോലികൾ.

342
00:28:40,250 --> 00:28:41,500
ഷാരോൺ കണക്കാക്കി

343
00:28:41,583 --> 00:28:44,166
കാലിഫോർണിയയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ ഒന്ന്

344
00:28:44,250 --> 00:28:45,541
മിക്കവാറും

345
00:28:45,625 --> 00:28:48,791
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കല്യാണം.

346
00:28:49,583 --> 00:28:51,791
മൺറോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

347
00:28:51,875 --> 00:28:53,458
അത് വാഗ്ദാനമാണ്.

348
00:28:54,583 --> 00:28:56,666
ഇത് നല്ല വാഗ്ദാനമാണ്.

349
00:28:57,291 --> 00:28:58,666
എന്നാൽ നിഗമനം മികച്ചതാണ്.

350
00:29:00,500 --> 00:29:02,125
അടുത്തത് ഫിൽ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

351
00:29:02,208 --> 00:29:04,375
നഷ്ടപരിഹാരം സംബന്ധിച്ച് സംശയാസ്പദമായ ചിലത്.

352
00:29:04,458 --> 00:29:07,833
ഏഴക്ക അഭ്യർത്ഥന
ജ്വല്ലറി സമീർ കാസെം.

353
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
അന്നുതന്നെ കൊറിയർ മോഷണം പോയി

354
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
അവൻ മൂന്ന് ദശലക്ഷം വജ്രങ്ങൾ ധരിക്കുമ്പോൾ.

355
00:29:12,000 --> 00:29:13,208
വലിയ യാദൃശ്ചികത?

356
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
വലിയ. ഷാരോൺ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

357
00:29:15,708 --> 00:29:17,541
നീല നിറത്തിലുള്ള ചങ്ങാതിമാരെ ആകർഷിക്കുക

358
00:29:17,625 --> 00:29:19,666
അവനെ നുണപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനാക്കണോ?

359
00:29:20,583 --> 00:29:21,791
ഈ ആഴ്ച?

360
00:29:21,875 --> 00:29:23,750
മൺറോയെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

361
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
ഏഴക്ക അഭ്യർത്ഥന.

362
00:29:26,416 --> 00:29:29,208
മൺറോയെ മഡലിൻ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

363
00:29:29,291 --> 00:29:32,125
- പുതിയ മുഖം, പുതിയ സമീപനം.
- നല്ല ആശയം, ഫിൽ.

364
00:29:32,208 --> 00:29:34,416
അതെ, അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

365
00:29:34,500 --> 00:29:35,916
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ.

366
00:29:36,708 --> 00:29:37,875
അതെ, തീർച്ചയായും.

367
00:29:37,958 --> 00:29:40,458
ശരി, അടുത്തത്, അന്താരാഷ്ട്ര.

368
00:29:40,541 --> 00:29:43,333
- സാമി, ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

369
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല. അല്ല.

370
00:29:45,125 --> 00:29:46,250
ശരി, ഇത് എന്താണ്?

371
00:29:47,083 --> 00:29:49,083
തടിച്ച ചേട്ടൻ, അർത്ഥം ചേട്ടാ?

372
00:29:49,166 --> 00:29:50,833
എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

373
00:29:50,916 --> 00:29:53,583
ഞാൻ 27 വർഷം മുമ്പ് തുറന്നു,

374
00:29:53,666 --> 00:29:55,333
എനിക്ക് രണ്ട് കടകൾ കൂടിയുണ്ട്.

375
00:29:55,416 --> 00:29:58,208
- ഞാൻ എന്തിന് എന്നെ ചതിക്കും...
- ശാന്തമാകൂ.

376
00:29:58,916 --> 00:30:02,500
കൊറിയർ എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

377
00:30:02,583 --> 00:30:04,583
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

378
00:30:06,916 --> 00:30:08,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം:

379
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
"ആരുടെ ഇ-മെയിൽ ബോക്സ് ഹാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?"

380
00:30:12,125 --> 00:30:14,791
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ

381
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
ഗതാഗതത്തിന് മുമ്പ്?

382
00:30:16,291 --> 00:30:18,375
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ, ഇമെയിൽ,

383
00:30:19,041 --> 00:30:21,875
കലണ്ടർ, Facebook, WhatsApp, Instagram.

384
00:30:21,958 --> 00:30:23,250
ഒപ്പം Snapchat? ടിക് ടോക്ക്?

385
00:30:23,333 --> 00:30:24,750
അവൾക്കു പ്രായമായി.

386
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
ബൂ!

387
00:31:21,541 --> 00:31:23,291
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്...

388
00:31:23,833 --> 00:31:25,666
സാന്താ ബാർബറയിൽ.

389
00:31:26,708 --> 00:31:29,166
എൻ്റെ ചേട്ടൻ എല്ലാം ഒരുക്കി,

390
00:31:29,250 --> 00:31:31,625
എന്നാൽ അവർ അതു ചെയ്യില്ല.

391
00:31:31,708 --> 00:31:32,791
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല?

392
00:31:32,875 --> 00:31:35,041
അയാൾക്ക് ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

393
00:31:36,375 --> 00:31:37,833
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

394
00:31:38,958 --> 00:31:41,875
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

395
00:31:45,916 --> 00:31:48,291
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയും:
"നീ മുട്ട പൊട്ടിക്കണം."

396
00:31:50,000 --> 00:31:52,291
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

397
00:31:52,375 --> 00:31:54,208
ദൈവം അവനെ എളുപ്പമാക്കി.

398
00:31:54,291 --> 00:31:56,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം

399
00:31:56,166 --> 00:31:58,708
അവൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന്.

400
00:31:58,791 --> 00:32:01,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം വേണമെങ്കിൽ...

401
00:32:02,041 --> 00:32:03,375
ഇതാണ്.

402
00:32:05,833 --> 00:32:08,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:32:45,375 --> 00:32:46,458
ചതിക്കുക!

404
00:32:48,541 --> 00:32:49,541
ഭോഗിക്കുക.

405
00:32:57,041 --> 00:32:59,166
ചേട്ടാ, എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയത്?

406
00:32:59,250 --> 00:33:01,708
ഞാൻ നിർത്തി, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അല്ല.

407
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

408
00:33:03,333 --> 00:33:04,875
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

409
00:33:04,958 --> 00:33:08,291
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ വൈകി, ഇത് ബോസിൻ്റെ കാർ ആണ്.

410
00:33:10,000 --> 00:33:11,708
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ…

411
00:33:11,791 --> 00:33:13,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നയം വേണം.

412
00:33:14,625 --> 00:33:15,791
അത്…

413
00:33:18,083 --> 00:33:19,333
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല...

414
00:33:20,750 --> 00:33:22,750
ഇത് എടുക്കുക, ഇത് കേടുപാടുകൾ മറയ്ക്കും.

415
00:33:22,833 --> 00:33:24,375
ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

416
00:33:24,458 --> 00:33:26,125
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്

417
00:33:26,208 --> 00:33:28,000
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുമോ?

418
00:33:28,083 --> 00:33:30,208
എനിക്ക് സഹായിക്കണം. നീ എന്നെ അടിച്ചു.

419
00:33:31,500 --> 00:33:34,625
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്.

420
00:33:34,708 --> 00:33:36,000
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.

421
00:33:37,083 --> 00:33:38,291
ഞാൻ ഒരു പേന എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

422
00:33:38,375 --> 00:33:39,583
നല്ലത്.

423
00:33:40,916 --> 00:33:43,958
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ?

424
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
എല്ലാം ശരി.

425
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
ക്ഷമിക്കണം.

426
00:34:14,208 --> 00:34:16,708
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

427
00:34:17,375 --> 00:34:19,125
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

428
00:34:21,291 --> 00:34:22,875
- ദയവായി?
- കുട്ടികളുടെ സീറ്റ്.

429
00:34:24,583 --> 00:34:26,750
അല്ല. ദൈവം. അവർ…

430
00:34:27,375 --> 00:34:29,333
- ഇത് ബോസിൻ്റെ കാറാണ്.
- ഓ, അതെ.

431
00:34:29,416 --> 00:34:31,958
അവൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്. അവർ ചാണക്യന്മാരാണ്.

432
00:34:34,125 --> 00:34:36,333
എനിക്കും കുട്ടികളില്ല.

433
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
എല്ലാം ശരി.

434
00:34:46,291 --> 00:34:48,250
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

435
00:34:48,333 --> 00:34:50,750
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- കൊള്ളാം. നിനക്കറിയാം…

436
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

437
00:34:59,833 --> 00:35:01,791
മായ
ഷെൽഫ്

438
00:35:12,375 --> 00:35:15,125
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നാണോ?

439
00:35:16,125 --> 00:35:18,500
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?
- അതെ.

440
00:35:18,583 --> 00:35:19,750
ഷാരോൺ കൂംബ്സ്.

441
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
- വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

442
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി, ആവശ്യമില്ല.

443
00:35:26,000 --> 00:35:27,125
സ്മൂത്തികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

444
00:35:27,208 --> 00:35:29,625
എനിക്ക് അത് പറയാൻ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

445
00:35:31,166 --> 00:35:33,708
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
കാസെം കേസിൽ?

446
00:35:33,791 --> 00:35:37,791
നിങ്ങൾ ഇടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവനെയും നുണപരിശോധനയ്ക്ക് കൊറിയറും.

447
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

448
00:35:40,041 --> 00:35:41,666
അവൻ പ്രീമിയം അടച്ചു.

449
00:35:41,750 --> 00:35:43,541
പകരം അവനെ ഭോഗിക്കണോ?

450
00:35:43,625 --> 00:35:45,166
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്, ഷാരോൺ.

451
00:35:45,250 --> 00:35:46,625
- അതെ?
- കൊള്ളാം.

452
00:35:47,166 --> 00:35:51,000
പൊതു സേവനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ?

453
00:35:51,916 --> 00:35:54,166
അതെ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു,

454
00:35:54,250 --> 00:35:57,875
അതാണ് ജോലി സംതൃപ്തി, അല്ലേ?

455
00:35:57,958 --> 00:35:59,875
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല.

456
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
ഞാൻ ആരെയും ചതിക്കില്ല.

457
00:36:02,833 --> 00:36:06,333
ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത്
സമ്പത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് ഏറ്റവും വേണം.

458
00:36:06,416 --> 00:36:08,208
- അത് ആരോഗ്യമല്ലേ?
- ഇതല്ല.

459
00:36:08,291 --> 00:36:09,625
സമ്പത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.

460
00:36:10,208 --> 00:36:11,916
നരകം. അവർ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

461
00:36:12,000 --> 00:36:13,875
പണം കൊണ്ട് സന്തോഷം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

462
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

463
00:36:16,291 --> 00:36:18,583
ആണെന്നാണ് പഠനങ്ങൾ പറയുന്നത്
45 വർഷത്തിനു ശേഷം സന്തോഷം

464
00:36:18,666 --> 00:36:21,583
പ്രധാനമായും സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

465
00:36:21,666 --> 00:36:24,291
സുഖകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

466
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
ഒരു നല്ല അയൽപക്കത്ത്.

467
00:36:26,250 --> 00:36:28,333
നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗം മനസ്സിലായോ?

468
00:36:30,958 --> 00:36:32,333
ഞാൻ ഇവിടെ തീരത്ത് താമസിക്കുന്നു.

469
00:36:32,416 --> 00:36:34,916
വേറെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

470
00:36:37,666 --> 00:36:40,458
ഇത് അകത്ത് നിന്ന് ആരോ ചെയ്തതാണെന്ന് കണക്കുകൾ പറയുന്നു.

471
00:36:40,541 --> 00:36:42,333
- സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ?
- അതെ.

472
00:36:42,416 --> 00:36:45,166
മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

473
00:36:46,166 --> 00:36:47,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് കാണിക്കാം

474
00:36:47,958 --> 00:36:50,291
90% ആളുകളും എവിടെ പോകുമെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നു

475
00:36:50,375 --> 00:36:53,166
എൽ.എ.യിൽ താമസിക്കുന്നവർക്ക് ഹൃദ്രോഗമുണ്ടാകും

476
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

477
00:36:55,375 --> 00:36:57,125
അത് ഈ മേഖലയിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല എന്ന്.

478
00:36:57,625 --> 00:36:58,791
അത് ശാസ്ത്രമാണ്.

479
00:36:59,750 --> 00:37:02,166
- ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
- ഞാനും.

480
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
ഞങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്
ഒരു നുണ കണ്ടെത്തൽ ആവശ്യപ്പെടുക.

481
00:37:30,458 --> 00:37:33,541
മനുഷ്യരുടെ ഓരോ പ്രവർത്തന പരമ്പരകളും

482
00:37:33,625 --> 00:37:34,958
ഒരു പാറ്റേൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

483
00:37:35,041 --> 00:37:38,916
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന പ്രദേശത്ത്
219 കവർച്ചകൾ നടന്നു

484
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ.

485
00:37:41,500 --> 00:37:43,375
ആർതർ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം

486
00:37:43,458 --> 00:37:45,791
500 ആയിരത്തിൽ താഴെയുള്ള എല്ലാ കവർച്ചകളും?

487
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
- ബൂം!
<i>- CSI.</i>

488
00:37:49,208 --> 00:37:50,458
തുടരുക. ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുകയാണ്.

489
00:37:52,375 --> 00:37:53,750
എല്ലാ കൊള്ളയും നീക്കം ചെയ്യുക

490
00:37:53,833 --> 00:37:57,083
കൊറിയർ ഡെലിവറി ഇല്ലാത്തവ

491
00:37:57,166 --> 00:37:59,125
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കവചിത വാഹനം.

492
00:37:59,625 --> 00:38:02,291
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കൊള്ളയും നീക്കം ചെയ്യുക

493
00:38:02,375 --> 00:38:05,708
അക്രമം നടന്നിടത്ത്.

494
00:38:08,708 --> 00:38:11,791
ഒടുവിൽ, എല്ലാ കൊള്ളയും നീക്കം ചെയ്യുക

495
00:38:11,875 --> 00:38:14,291
അവിടെ ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

496
00:38:14,375 --> 00:38:16,125
സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി.

497
00:38:17,666 --> 00:38:18,750
ബൂം.

498
00:38:20,125 --> 00:38:23,583
ആൾ എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും,
ഒരു പാറ്റേൺ സൃഷ്ടിക്കണം.

499
00:38:23,666 --> 00:38:26,291
ജ്വല്ലറികൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അവനറിയാം
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക.

500
00:38:26,375 --> 00:38:28,541
അവൻ അവരുടെ ആശയവിനിമയം ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:38:28,625 --> 00:38:29,708
അവൻ അക്രമാസക്തനല്ല.

502
00:38:29,791 --> 00:38:31,041
ഓരോ തവണയും മാത്രം

503
00:38:31,125 --> 00:38:33,625
101 ഫ്രീവേയിലൂടെ ആക്രമണം.

504
00:38:34,916 --> 00:38:37,416
കഴിഞ്ഞ തവണ തെക്ക്,
അടുത്ത തവണ വടക്കോട്ട് പോകും.

505
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
ഡൗൺ ദ ഫക്ക്!

506
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
- എനിക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് തരൂ!
- എന്ത്?

507
00:39:06,791 --> 00:39:07,958
എന്ത് പറ്റി?

508
00:39:09,791 --> 00:39:11,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ, കൈകൾ ഉയർത്തുക!

509
00:39:11,583 --> 00:39:12,833
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

510
00:39:12,916 --> 00:39:14,000
- ഇവിടെ വരിക!
- ഇല്ല.

511
00:39:14,083 --> 00:39:15,208
ഇവിടെ വരൂ!

512
00:39:15,291 --> 00:39:16,750
ഫക്കിംഗ് തറയിൽ കിടക്കുക!

513
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
പുറകിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

514
00:39:19,000 --> 00:39:21,291
- പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല!

515
00:39:21,375 --> 00:39:22,833
പുറകിൽ ആരുമില്ല.

516
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
അവിടെ ആരുമില്ല.

517
00:39:30,083 --> 00:39:31,875
പുറകിൽ ആരുമില്ല, അല്ലേ?

518
00:39:31,958 --> 00:39:34,291
പുറകിൽ ആരും ഇല്ലേ?

519
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
രുചിച്ചു നോക്കൂ!

520
00:39:36,166 --> 00:39:38,041
- നീ, താക്കോൽ എവിടെ?
- എനിക്കത് ഇല്ല.

521
00:39:38,125 --> 00:39:39,375
ഫക്കിംഗ് താക്കോൽ എവിടെ?

522
00:39:39,458 --> 00:39:41,083
പുറത്ത്! കാറിൽ!

523
00:39:41,166 --> 00:39:42,625
പുറത്ത് കാറിൽ.

524
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
- അത് കാറിലുണ്ട്.
- എന്ത് ഫക്കിംഗ് കാർ?

525
00:39:44,958 --> 00:39:46,291
അത് പുറത്താണ്.

526
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
ചതിക്കുക!

527
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

528
00:39:50,666 --> 00:39:53,500
തരൂ... എനിക്ക്... ദ... ഫക്കിംഗ്... താക്കോൽ!

529
00:39:53,583 --> 00:39:55,833
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- അത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ!

530
00:39:55,916 --> 00:39:57,208
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

531
00:39:57,291 --> 00:39:58,583
ഉടനെ! ചതിക്കുക!

532
00:39:58,666 --> 00:40:01,125
- എടുക്കൂ! അത്... നീ ചതിക്കുകയാണ്...
- വേഗത്തിൽ!

533
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
ആരോ കുഞ്ഞിനെ അടച്ചു.

534
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
എന്ത്?

535
00:40:10,291 --> 00:40:12,250
നിങ്ങൾ, ഫക്കിംഗ് കാബിനറ്റുകൾ തുറക്കൂ!

536
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
എന്ത് പറ്റി? എന്താണ് ഉള്ളത്…

537
00:40:14,791 --> 00:40:15,875
അൺലോക്ക്!

538
00:40:15,958 --> 00:40:17,291
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല! അല്ല!

539
00:40:17,375 --> 00:40:18,916
- അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!

540
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
ഇരിക്കൂ, ഭോഗിക്കുക!

541
00:40:21,250 --> 00:40:24,333
ടൂർ ചെയ്ത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക! ഉടനെ!

542
00:40:24,416 --> 00:40:26,083
എന്നെ നോക്കരുത്!

543
00:40:26,166 --> 00:40:27,625
- തുറക്കുക.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

544
00:40:27,708 --> 00:40:29,166
ബാഗിൽ ഇട്ടു.

545
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
വേഗത്തിൽ! വരിക!

546
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
നമുക്ക് പോകാം.

547
00:40:34,541 --> 00:40:35,541
വരിക!

548
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
മടങ്ങിവരിക!

549
00:40:37,458 --> 00:40:39,416
തറയിൽ തിരികെ വരൂ!

550
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
വേഗത്തിലാക്കുക!

551
00:40:42,041 --> 00:40:43,166
നീ, ഇവിടെ വാ!

552
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
അവൻ്റെ മേൽ കിടക്കുക!

553
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

554
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
നിലനിർത്തുക.

555
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
ഭോഗിക്കുക.

556
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
വാതിൽ എവിടെയാണ് തുറക്കുന്നത്?

557
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
- ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ.
- എന്ത്?

558
00:41:00,083 --> 00:41:02,166
എവിടെ? എവിടുന്നാ?

559
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
കുഴപ്പമില്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

560
00:41:10,416 --> 00:41:11,708
ചതിക്കുക!

561
00:41:12,583 --> 00:41:13,958
ഫക്കിംഗ്…

562
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
നീ, വാതിൽ തുറക്കൂ! ഉടനെ!

563
00:41:18,208 --> 00:41:19,666
വാതിൽ തുറക്കൂ!

564
00:41:19,750 --> 00:41:22,333
എല്ലാം ശരി.

565
00:41:22,416 --> 00:41:23,875
പതുക്കെ.

566
00:41:26,375 --> 00:41:28,000
ഓർക്കുക...

567
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
നീ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

568
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
കുട്ടിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

569
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8}<i>ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.</i>

570
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
- ക്യാപ്റ്റൻ.
- റേ.

571
00:41:53,083 --> 00:41:54,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

572
00:41:55,041 --> 00:41:56,750
- ദയവായി?
- നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പരിവർത്തനം ചെയ്തു

573
00:41:56,833 --> 00:41:58,458
സാധാരണ കവർച്ചകൾ സീരിയലുകളായി.

574
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

575
00:42:00,958 --> 00:42:03,291
- ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

576
00:42:04,125 --> 00:42:05,791
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൊച്ചുകുട്ടികൾ...

577
00:42:05,875 --> 00:42:09,291
ഉദാഹരണങ്ങൾ, കേസുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളവർ എവിടെയാണ്.

578
00:42:09,375 --> 00:42:12,375
രണ്ടാമത്തേത് ഫെൽനർ ആണ്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പരിഹരിച്ചു.

579
00:42:13,083 --> 00:42:15,208
അതെ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് തെറ്റി.

580
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
ഇതല്ല.

581
00:42:16,916 --> 00:42:18,375
ഇല്ല, അവന് തെറ്റ് പറ്റിയില്ല.

582
00:42:18,458 --> 00:42:21,291
അവൻ ചുവപ്പ് കറുപ്പായി മാറി.
അതൊരു തെറ്റല്ല.

583
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:42:26,291 --> 00:42:29,041
ഞങ്ങൾ ഫ്രീക്കിംഗ് റെസല്യൂഷൻ നിരക്കുകൾ മാറ്റുന്നില്ല.

585
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
അത് തെറ്റാണ്.

586
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന്
കാരണം ഇതെല്ലാം ഒരേ ആളാണ്

587
00:42:33,750 --> 00:42:36,041
പിടിക്കപ്പെടാൻ അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

588
00:42:36,125 --> 00:42:37,958
അതെ, കൃത്യമായി.

589
00:42:38,041 --> 00:42:40,333
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ നിർമ്മാതാവ്
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന.

590
00:42:40,416 --> 00:42:41,625
പയ്യൻ പിടികിട്ടാത്തവനാണ്.

591
00:42:41,708 --> 00:42:42,916
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

592
00:42:43,000 --> 00:42:45,083
- ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന്.
- നിർത്തൂ.

593
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
എല്ലാം ശരി.

594
00:42:49,041 --> 00:42:50,250
നല്ലത്.

595
00:42:50,333 --> 00:42:52,458
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ റെസല്യൂഷൻ നിരക്ക് ഉണ്ട്.

596
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
അത് ഞാനുൾപ്പെടെ എല്ലാവർക്കും ദോഷമാണ്.

597
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

598
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു…

599
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

600
00:43:02,583 --> 00:43:04,000
ഒരു കളിക്കാരനായി.

601
00:43:04,083 --> 00:43:05,416
ഒരു സിദ്ധാന്തം കണ്ടെത്തുക

602
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
എല്ലാവർക്കും സ്വീകാര്യമായത്.

603
00:43:19,250 --> 00:43:21,666
മായ
ഷെൽഫ്

604
00:43:35,708 --> 00:43:38,708
മായ, മൈക്ക് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇടിച്ച ആൾ.

605
00:43:38,791 --> 00:43:41,708
അവൾ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന്.

606
00:43:58,833 --> 00:44:00,125
ഒപ്പം.

607
00:44:08,375 --> 00:44:11,666
- അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

608
00:44:11,750 --> 00:44:15,250
ഞാൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ ബാങ്കുകൾക്ക് വിൽക്കുന്നു.

609
00:44:15,333 --> 00:44:17,708
<i>Blanquette de veau</i> മികച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

610
00:44:24,375 --> 00:44:26,125
- വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
- ഇത് ഓകെയാണ്.

611
00:44:26,208 --> 00:44:28,458
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടിച്ചു

612
00:44:28,541 --> 00:44:30,083
അത് പരിഹരിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.

613
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
അവൻ പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയോ?

614
00:44:34,333 --> 00:44:37,250
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ ആണ്, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

615
00:44:37,333 --> 00:44:39,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ…

616
00:44:45,333 --> 00:44:46,541
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

617
00:44:47,500 --> 00:44:49,125
അത്. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു തവണ പോയിട്ടുണ്ട്.

618
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
ഞാൻ…

619
00:44:52,000 --> 00:44:54,833
<i>Blanquette de veau</i> വളരെ നല്ലതാണ്. ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

620
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
നിങ്ങളാണോ…

621
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
നിങ്ങൾ LA-ൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

622
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
- ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?

623
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
അത്. ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

624
00:45:08,458 --> 00:45:09,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

625
00:45:10,000 --> 00:45:11,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

626
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
ഞാൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു...

627
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
ബാങ്കുകൾക്ക്. വിൽപ്പന.

628
00:45:17,083 --> 00:45:19,291
വളരെ രസകരമല്ല.

629
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.

630
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
അത്.

631
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

632
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
ഞാനാണ്.

633
00:45:33,708 --> 00:45:36,916
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല.

634
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ…

635
00:45:41,333 --> 00:45:43,250
പക്ഷെ ഞാൻ…

636
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ...

637
00:45:47,500 --> 00:45:48,750
സാധാരണ.

638
00:45:48,833 --> 00:45:51,583
പിന്നെ എനിക്കൊരു നിയമമുണ്ട്
അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ,

639
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
നമ്മൾ പരസ്പരം സമയം പാഴാക്കരുത്.

640
00:45:54,875 --> 00:45:56,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

641
00:45:56,541 --> 00:45:57,791
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

642
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
നമുക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലെന്ന്?

643
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
<i>blanquette de vau.</i> എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

644
00:46:06,041 --> 00:46:07,375
അതായത്, ഞാൻ…

645
00:46:07,458 --> 00:46:09,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് വരില്ല.

646
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
അത്.

647
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
ആരുമില്ല.

648
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
ശരിക്കും?

649
00:46:17,666 --> 00:46:18,875
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

650
00:46:18,958 --> 00:46:20,375
ഇവിടെ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലേ?

651
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
ഞാൻ കരുതി ഇവിടെ ആളുകൾ...

652
00:46:23,250 --> 00:46:24,708
അവർ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

653
00:46:28,125 --> 00:46:29,458
ഇത് കിടാവിൻ്റെ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

654
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
എന്ത്?

655
00:46:32,916 --> 00:46:34,291
<i>ബ്ലാങ്കെറ്റ് ഡി വീ.</i>

656
00:46:34,375 --> 00:46:36,000
- കിടാവിൻ്റെ.
- അതെ.

657
00:46:36,833 --> 00:46:38,375
അതെ, ഞാൻ…

658
00:46:38,458 --> 00:46:40,541
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല.

659
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

660
00:46:44,833 --> 00:46:46,958
സാൻഡ്വിച്ച് ബർഗറുകൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ

661
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

662
00:46:59,958 --> 00:47:01,083
അതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

663
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
എന്നാൽ കൂടുതൽ ശീലമില്ല, അല്ലേ?

664
00:47:07,208 --> 00:47:10,625
നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ?

665
00:47:10,708 --> 00:47:11,791
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

666
00:47:13,791 --> 00:47:16,000
- വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.

667
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

668
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണോ?

669
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
കാമുകനോ?

670
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

671
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.

672
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
അല്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? താമസിക്കുക. ഞാൻ പോകും.

673
00:47:57,041 --> 00:47:58,208
എവിടെ പോകും?

674
00:47:58,291 --> 00:48:00,208
ഒരുപക്ഷേ തീരത്തേക്ക്.

675
00:48:00,291 --> 00:48:01,458
തീരത്തേക്ക്?

676
00:48:01,541 --> 00:48:04,041
ഗൗരവമായി? തീരത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

677
00:48:04,125 --> 00:48:05,666
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ തീരദേശത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ആളാണ്.

678
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

679
00:48:08,583 --> 00:48:11,000
<i>"നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?"</i>

680
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
ഒരു ജോലി. എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു.

681
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
"എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?"

682
00:48:19,166 --> 00:48:20,375
പണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

683
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
എന്ത്?

684
00:48:24,208 --> 00:48:25,291
എല്ലാം ശരി…

685
00:48:28,500 --> 00:48:30,416
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈവിലങ്ങുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

686
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
ഞാനാണ്.

687
00:48:36,916 --> 00:48:38,083
നല്ലത്.

688
00:48:38,166 --> 00:48:40,541
"നിങ്ങൾക്ക് ബട്ടൺ അമർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

689
00:48:40,625 --> 00:48:43,458
എന്നിട്ട് ജീവിതം വീണ്ടും തുടങ്ങൂ, നീ അത് ചെയ്യുമോ?"

690
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
ബിഹ്

691
00:48:45,291 --> 00:48:46,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

692
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
നിങ്ങൾ?

693
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
അല്ല.

694
00:48:51,833 --> 00:48:53,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

695
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ഒരുതരം…

696
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
എന്ത്?

697
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
ദുഃഖമോ?

698
00:49:01,666 --> 00:49:03,666
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പബ്ലിസിസ്റ്റിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

699
00:49:03,750 --> 00:49:07,333
ഞങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞർ, അഭിനേതാക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

700
00:49:07,416 --> 00:49:08,875
ഒപ്പം ഇഷ്ടം...

701
00:49:08,958 --> 00:49:10,958
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിച്ചാലും,

702
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.

703
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
മതിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ അറിയും.

704
00:49:15,291 --> 00:49:16,708
എങ്ങനെ?

705
00:49:16,791 --> 00:49:18,625
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ...

706
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് തോന്നാൻ ഇത് മതിയെന്ന്...

707
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
അങ്ങനെ...

708
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
തീർച്ചയായും.

709
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

710
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
- നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ?
- അതെ.

711
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
ഒരുപക്ഷേ.

712
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
അത്?

713
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
അത്.

714
00:49:58,958 --> 00:50:01,291
<i>ഒരു സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധം</i> ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം

715
00:50:01,375 --> 00:50:03,666
അവൻ ജീവനക്കാരെയും ഉപഭോക്താക്കളെയും ഭയപ്പെടുത്തി</i>

716
00:50:03,750 --> 00:50:07,416
<i>ഒരു അക്രമാസക്തമായ ആക്രമണ സമയത്ത്</i>
<i>ആ സമയത്താണ് വെടിയുതിർത്തത്.</i>

717
00:50:07,500 --> 00:50:09,125
<i>അത് സംഭവിച്ചത് സാന്താ ബാർബറയിലാണ്</i>

718
00:50:09,208 --> 00:50:12,125
<i>മധ്യത്തിലുള്ള ഒരു ഫാൻസി ജ്വല്ലറിയിൽ</i>

719
00:50:12,208 --> 00:50:14,083
{\an8}<i>10 മണിക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.</i>

720
00:50:14,166 --> 00:50:16,500
{\an8}<i>ആക്രമണക്കാരനെ രേഖപ്പെടുത്തി,</i>

721
00:50:16,583 --> 00:50:20,166
{\an8}<i>എന്നാൽ മോഷണ സമയത്ത്</i>
<i>അദ്ദേഹം ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

722
00:50:20,250 --> 00:50:23,083
<i>ഇത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം</i>
<i>ഉച്ചത്തിലുള്ള കവർച്ചകളുടെ ഒരു പരമ്പര</i>

723
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
<i>ദക്ഷിണ കാലിഫോർണിയയിൽ.</i>

724
00:50:25,500 --> 00:50:27,833
- <i>ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!</i>
- നിർത്തൂ.

725
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
<i>ഇല്ല, ഇല്ല!</i>

726
00:50:31,583 --> 00:50:33,500
നമുക്ക് സാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

727
00:50:34,500 --> 00:50:35,958
അയാൾക്ക് അധികമൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

728
00:50:36,041 --> 00:50:38,708
ആ വ്യക്തി മുഴുവൻ സമയവും ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.

729
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
ഒരാൾ തൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

730
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
പദാനുപദം.

731
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
അവൻ പാൻ്റ് ഊരി.

732
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

733
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
റൂട്ട് 101 കൊള്ളക്കാരൻ.

734
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
ഇതാ, ലൂ.

735
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
അതെ, എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

736
00:51:06,791 --> 00:51:08,875
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- വെറുതെ...

737
00:51:08,958 --> 00:51:10,333
അതെങ്ങനെ ചേരില്ല?

738
00:51:10,416 --> 00:51:12,583
അവർ വടക്കുഭാഗത്ത് ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

739
00:51:12,666 --> 00:51:14,666
ഞങ്ങൾ 101 ൽ നിന്ന് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ പോലും അകലെയല്ല

740
00:51:14,750 --> 00:51:16,666
അതിനാൽ സ്ഥാനവും ലക്ഷ്യവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക,

741
00:51:16,750 --> 00:51:18,083
അതുപോലെ പ്രവർത്തന രീതിയും. അങ്ങനെ...

742
00:51:18,166 --> 00:51:21,000
- എന്താണ് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?
- ഞങ്ങളുടെ ആൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

743
00:51:29,250 --> 00:51:31,041
ഇതാ എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.

744
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

745
00:51:33,416 --> 00:51:35,541
എൻ്റെ അവസാന ജോലിയുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് എവിടെയാണ്?

746
00:51:35,625 --> 00:51:36,875
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായിരുന്നു അത്?

747
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
സാന്താ ബാർബറയായിരുന്നു അവസാന ജോലി.

748
00:51:41,125 --> 00:51:42,250
സാന്താ ബാർബറ.

749
00:51:42,333 --> 00:51:43,500
അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

750
00:51:43,583 --> 00:51:45,416
ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. നിങ്ങളോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

751
00:51:45,500 --> 00:51:47,708
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

752
00:51:47,791 --> 00:51:49,208
ഇത് പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

753
00:51:49,958 --> 00:51:51,625
ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് വേണോ?

754
00:51:51,708 --> 00:51:53,166
അത് കള്ളപ്പണമല്ല.

755
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
എന്തിനേക്കാൾ?

756
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
ആത്മവിശ്വാസം.

757
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും നിങ്ങളും കഴിഞ്ഞു.

758
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
ഞാനും നീയും കഴിഞ്ഞോ?

759
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
ഇനി നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?

760
00:52:17,250 --> 00:52:19,125
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

761
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
ഞാനില്ലാതെ നീ എവിടെ ആയിരിക്കും?

762
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
അത്.

763
00:52:27,375 --> 00:52:28,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

764
00:52:28,833 --> 00:52:32,833
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൽ അകത്തി!

765
00:52:34,208 --> 00:52:36,583
എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളോടും നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

766
00:52:36,666 --> 00:52:39,375
അതോ ഇത് കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണോ?

767
00:52:39,458 --> 00:52:41,916
ഇത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്, മിസ്റ്റർ കാസെം.

768
00:52:42,000 --> 00:52:43,375
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

769
00:52:43,458 --> 00:52:46,041
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

770
00:52:46,125 --> 00:52:47,541
ഔപചാരികത.

771
00:52:48,416 --> 00:52:50,250
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

772
00:52:50,333 --> 00:52:52,583
എന്നെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകുന്നു

773
00:52:52,666 --> 00:52:55,666
വഴികൾ തേടുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുക.

774
00:52:56,958 --> 00:52:58,958
ഈ യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനേക്കാൾ

775
00:52:59,041 --> 00:53:00,916
മാത്രമല്ല: "നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു",

776
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
മാത്രമല്ല: "നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു."

777
00:53:06,083 --> 00:53:09,541
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ് കൂംബ്സ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ

778
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
അവയെല്ലാം പരാന്നഭോജികളാണ്.

779
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
നിങ്ങളും ഒരു പരാന്നഭോജിയാണോ?

780
00:53:34,083 --> 00:53:36,208
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ

781
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

782
00:53:39,083 --> 00:53:41,208
നീ അവനെ കണ്ടെത്തണം

783
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

784
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
അയാൾക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നത് ഇതാ വ്യക്തിയാണ്.

785
00:53:49,125 --> 00:53:51,375
ആൾ ഗൂഗിളിൽ നിന്നോ മറ്റോ ആണ്.

786
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

787
00:53:55,958 --> 00:53:57,416
എന്നിട്ട് എന്ത്?

788
00:53:57,500 --> 00:53:59,916
നിങ്ങൾ കൊറിയർ കൊള്ളയടിക്കില്ല.

789
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ...

790
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കൊള്ളയടിക്കും.

791
00:54:54,333 --> 00:54:56,750
"സെക്സ് ഇൻ ദി ബട്ട് വിത്ത് രണ്ടാനമ്മ ഡോട്ട് കോം?"

792
00:54:57,541 --> 00:54:59,083
ഇതാണ് എൻക്രിപ്ഷൻ്റെ സ്ഥാനം.

793
00:54:59,166 --> 00:55:00,250
ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

794
00:55:01,541 --> 00:55:05,166
അതെ, മനസ്സിൽ വരുന്നത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

795
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
നന്ദി.

796
00:55:34,291 --> 00:55:37,541
{\an8}എൻ്റെ നായയെ പിന്തുടരുക

797
00:55:46,666 --> 00:55:47,666
മഇഹസെക്സുഗുസു

798
00:55:53,500 --> 00:55:55,458
കലവറയിൽ നിറച്ച കൊമ്പൻ MILF

799
00:55:58,666 --> 00:56:02,250
ZTrawdad0

800
00:56:02,333 --> 00:56:03,875
അപേക്ഷാ പോർട്ടൽ

801
00:56:03,958 --> 00:56:07,208
പാസ്വേഡ് നൽകുക

802
00:56:09,500 --> 00:56:12,125
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
സ്വകാര്യ അപകടസാധ്യതകൾ

803
00:56:16,958 --> 00:56:19,416
നവംബർ 2025

804
00:56:19,500 --> 00:56:22,583
വനേസയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം

805
00:56:34,958 --> 00:56:38,625
സെർവർ

806
00:56:39,333 --> 00:56:41,333
- വൈറ്റ് മെഴ്‌സിഡസ് GLE.
- ദാ, gospođo.

807
00:56:41,416 --> 00:56:42,541
അത് ഉടനെ വരുന്നു.

808
00:56:45,625 --> 00:56:47,333
അടിപൊളി കാർ.

809
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
നന്ദി.

810
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാറുകൾക്ക് ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, അല്ലേ?

811
00:56:53,375 --> 00:56:55,375
എൽവിസ്? അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

812
00:56:55,458 --> 00:56:57,625
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ഓടിച്ചിരുന്നത്?

813
00:56:57,708 --> 00:57:00,291
അത് ഒരു സ്വർണ്ണ കാഡിലാക്ക് ആയിരിക്കും.

814
00:57:01,625 --> 00:57:02,958
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

815
00:57:03,041 --> 00:57:04,833
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പ്രേമിയാണോ?

816
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
കൂടുതൽ സ്വഭാവമുള്ളവരെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

817
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
അത് പഴയതോ പുതിയതോ ആകുമോ?

818
00:57:10,875 --> 00:57:12,291
He is getting old today.

819
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
ഇന്നോ?

820
00:57:14,833 --> 00:57:16,625
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

821
00:57:17,916 --> 00:57:19,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

822
00:57:20,708 --> 00:57:22,541
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

823
00:57:24,125 --> 00:57:25,208
ശ്രദ്ധയോടെ.

824
00:57:25,291 --> 00:57:26,375
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

825
00:57:26,458 --> 00:57:27,583
അത്?

826
00:57:27,666 --> 00:57:28,750
എല്ലാം ശരി.

827
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
നല്ലത്. ചേവി ഷെവെല്ലെ ഞാൻ പറയും.

828
00:57:32,166 --> 00:57:33,666
നിറം?

829
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
റേസിംഗ് ഗ്രീൻ.

830
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
ശരിയായ നിറം.

831
00:57:39,333 --> 00:57:40,833
രണ്ടിൽ ഒന്ന്, മോശമല്ല.

832
00:57:40,916 --> 00:57:42,125
ഒട്ടും മോശമല്ല.

833
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
എന്നാൽ അത് മനോഹരമായ ഒരു കാർ ആണ്.

834
00:57:45,958 --> 00:57:47,541
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,791
മൈക്ക്.

836
00:57:48,875 --> 00:57:50,125
ഷാരോൺ.

837
00:57:50,208 --> 00:57:51,458
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

838
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
കൂടാതെ.

839
00:58:06,875 --> 00:58:08,375
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...
- ഇല്ല...

840
00:58:08,458 --> 00:58:10,708
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള അവസാന ചിത്രം.

841
00:58:10,791 --> 00:58:12,958
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

842
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
ഏത് ദിശയിലും 101-ൽ?

843
00:58:15,083 --> 00:58:16,625
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ട്.

844
00:58:19,083 --> 00:58:21,916
ആ തിരിവിനും 101 നും ഇടയിൽ
അവൻ കാറുകൾ മാറ്റി.

845
00:58:22,000 --> 00:58:24,625
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ 101-ന് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ചോദിക്കരുത്.

846
00:58:24,708 --> 00:58:28,000
- ഇവിടെ നിന്ന് 101-ലേക്ക് 30 ബ്ലോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

847
00:58:28,083 --> 00:58:29,416
- ഗൗരവമായി?
- ഗൗരവമായി.

848
00:58:29,500 --> 00:58:31,708
- ലൂ, വരൂ.
- ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

849
00:58:32,500 --> 00:58:34,333
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം പുസ്തകങ്ങൾ വരുമോ?

850
00:58:38,833 --> 00:58:40,333
കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്

851
00:58:40,416 --> 00:58:42,000
നിനക്ക് അധികം ഇല്ല...

852
00:58:43,166 --> 00:58:44,458
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

853
00:58:46,875 --> 00:58:48,791
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകളോ...

854
00:58:52,041 --> 00:58:53,416
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?

855
00:58:53,500 --> 00:58:54,708
എന്ത്? ചിത്രങ്ങൾ?

856
00:58:55,666 --> 00:58:56,708
അല്ല. കുടുംബം.

857
00:58:57,625 --> 00:58:58,625
അതെ, എവിടെയോ.

858
00:58:59,250 --> 00:59:00,458
എവിടെയോ?

859
00:59:00,541 --> 00:59:01,875
ഒരു ഡ്രോയറിൽ പോലെ?

860
00:59:02,583 --> 00:59:04,458
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബമല്ല.

861
00:59:04,541 --> 00:59:05,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

862
00:59:06,000 --> 00:59:07,125
എനിക്കറിയില്ല.

863
00:59:07,208 --> 00:59:09,625
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ? സഹോദരിമാരോ?

864
00:59:09,708 --> 00:59:11,375
അമ്മയോ? വേദനിച്ചോ?

865
00:59:13,000 --> 00:59:14,958
അത്. ഇമാം.

866
00:59:15,041 --> 00:59:16,541
എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല...

867
00:59:16,625 --> 00:59:20,916
ഒരുപാട് വളർന്നു,
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞാൻ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചില്ല.

868
00:59:22,458 --> 00:59:23,458
നന്നായി…

869
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
എന്ത്?

870
00:59:36,750 --> 00:59:38,041
നിഗൂഢനായ മനുഷ്യൻ.

871
00:59:43,125 --> 00:59:44,208
അത്.

872
00:59:44,916 --> 00:59:46,958
എനിക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാമോ?

873
00:59:47,875 --> 00:59:49,083
അത്.

874
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
ഉപകരണം മൂലയിലാണ്.

875
00:59:53,666 --> 00:59:55,166
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുണ്ടോ?

876
00:59:58,458 --> 01:00:00,208
അല്ല. നല്ലത്.

877
01:00:00,291 --> 01:00:04,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ഗാനം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

878
01:00:04,291 --> 01:00:06,458
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും മോശമാണോ?

879
01:00:09,541 --> 01:00:10,625
നിങ്ങൾ…

880
01:00:11,166 --> 01:00:13,291
നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അതോ...

881
01:00:13,916 --> 01:00:15,166
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

882
01:00:15,958 --> 01:00:17,291
ചിലപ്പോൾ?

883
01:00:18,458 --> 01:00:19,625
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

884
01:00:24,875 --> 01:00:26,083
വരൂ.

885
01:00:27,750 --> 01:00:29,166
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.

886
01:00:36,416 --> 01:00:37,500
വരൂ.

887
01:00:38,583 --> 01:00:40,000
വരിക.

888
01:00:42,666 --> 01:00:43,833
ഇവിടെ വരിക.

889
01:00:43,916 --> 01:00:47,583
ഫോട്ടോകളോ സംഗീതമോ നൃത്തമോ ഇല്ല.

890
01:00:48,208 --> 01:00:51,375
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം
എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകാം.

891
01:00:51,458 --> 01:00:52,458
അത്.

892
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

893
01:01:05,750 --> 01:01:09,666
അവർ വീടിനായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എൽ.എ.ക്ക് വേണ്ടി ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

894
01:02:10,041 --> 01:02:11,125
സന്തോഷമോ?

895
01:02:14,458 --> 01:02:15,458
അത്.

896
01:02:19,791 --> 01:02:20,833
അത്.

897
01:02:25,875 --> 01:02:26,875
പേടിച്ചോ?

898
01:02:31,916 --> 01:02:33,000
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

899
01:02:53,625 --> 01:02:54,833
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?

900
01:03:14,125 --> 01:03:15,541
ഞാൻ താമസിക്കണോ?

901
01:03:17,166 --> 01:03:18,166
അത്.

902
01:03:25,291 --> 01:03:26,375
നല്ലത്.

903
01:04:58,375 --> 01:05:00,250
<i>ഹായ്, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.</i>

904
01:05:00,333 --> 01:05:03,833
<i>എനിക്ക് തീരത്ത് ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്, അത് ഉടനടി ലഭ്യമാണ്.</i>

905
01:05:29,875 --> 01:05:32,125
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
<i>- വിൽസണിലേക്കുള്ള ഷിപ്പിംഗ്.</i>

906
01:05:32,208 --> 01:05:33,916
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

907
01:05:34,000 --> 01:05:35,250
<i>നിങ്ങളുടെ പേര് മുകളിലാണ്.</i>

908
01:05:35,333 --> 01:05:37,708
ശരി. അത് പുറത്ത് വിടുക.

909
01:05:37,791 --> 01:05:38,958
<i>എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

910
01:05:39,041 --> 01:05:40,250
ഇടനാഴിയിൽ വിടുക.

911
01:05:50,791 --> 01:05:53,958
അകന്നു പോകുക. നമുക്ക് പോകാം.

912
01:06:02,166 --> 01:06:04,583
നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, ശരി?

913
01:06:05,833 --> 01:06:06,958
എന്നോട് പറയൂ.

914
01:06:09,875 --> 01:06:12,708
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എത്ര കൂടുതൽ ഫക്കിംഗ് ഗാരേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു?

915
01:06:15,291 --> 01:06:16,291
ഹേ മനുഷ്യാ...

916
01:06:19,458 --> 01:06:21,291
- നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
- നീയാണോ...

917
01:06:21,375 --> 01:06:23,625
- അവിടെ കണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

918
01:06:34,583 --> 01:06:35,583
ലൂ.

919
01:06:38,625 --> 01:06:40,458
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

920
01:06:58,791 --> 01:06:59,875
ഫോറൻസിക്സിനെ വിളിക്കുക.

921
01:06:59,958 --> 01:07:01,625
കറുപ്പ് അവൻ്റെ നിറമായിരുന്നില്ല.

922
01:07:01,708 --> 01:07:03,458
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ വിഷയം.

923
01:07:03,541 --> 01:07:07,250
ഞാൻ അത് ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നാടകബോധം ഇഷ്ടമാണ്.

924
01:07:07,333 --> 01:07:10,166
അതിൻ്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്.

925
01:07:10,250 --> 01:07:11,916
അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാണ്

926
01:07:12,000 --> 01:07:13,375
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

927
01:07:13,458 --> 01:07:14,750
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

928
01:07:14,833 --> 01:07:16,708
പുതിയ കസേരകൾക്കൊപ്പം ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

929
01:07:16,791 --> 01:07:18,541
ശരിക്കും? നിനക്ക് ഇവനെ വേണം

930
01:07:18,625 --> 01:07:21,166
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ?

931
01:07:21,250 --> 01:07:22,083
തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

932
01:07:22,166 --> 01:07:23,250
തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

933
01:07:23,333 --> 01:07:25,333
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അവൻ ശരിക്കും തുറിച്ചുനോക്കുന്നില്ല.

934
01:07:25,416 --> 01:07:27,333
- അവൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

935
01:07:27,416 --> 01:07:28,416
- ശരി.
- നന്ദി.

936
01:07:30,916 --> 01:07:32,833
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

937
01:07:32,916 --> 01:07:34,000
ഹേയ്.

938
01:07:34,083 --> 01:07:35,166
ഷാരോൺ, അല്ലേ?

939
01:07:35,250 --> 01:07:36,333
- അതെ.
- അതെ.

940
01:07:36,416 --> 01:07:38,833
- മൈക്ക്?
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

941
01:07:42,083 --> 01:07:44,708
നിങ്ങൾ കാറുകൾ പോലെ കല ശേഖരിക്കാറുണ്ടോ?

942
01:07:44,791 --> 01:07:46,166
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

943
01:07:47,208 --> 01:07:48,958
എനിക്ക് നാടകബോധം ഇഷ്ടമാണ്.

944
01:07:55,416 --> 01:07:57,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

945
01:07:57,416 --> 01:07:59,250
ഒരു പാനീയത്തിനോ മറ്റോ?

946
01:08:00,125 --> 01:08:04,416
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് നീങ്ങുമെന്ന്

947
01:08:04,500 --> 01:08:06,375
ഒപ്പം ഒരു സെക്‌സി സർഫറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

948
01:08:06,458 --> 01:08:08,458
നിങ്ങൾ സർഫിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

949
01:08:08,541 --> 01:08:11,291
അല്ല. ഞാൻ യോഗ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

950
01:08:12,541 --> 01:08:13,750
യോഗയോ?

951
01:08:16,666 --> 01:08:18,833
തീർച്ചയായും. അതിൽ ഏത്?

952
01:08:19,500 --> 01:08:20,875
കൂടുതൽ തരങ്ങളുണ്ടോ?

953
01:08:20,958 --> 01:08:22,208
ഒരുപാട്, മനുഷ്യാ.

954
01:08:22,291 --> 01:08:25,583
അവർക്ക് സെക്സി യോഗയുണ്ട്, വേഗത്തിൽ,

955
01:08:25,666 --> 01:08:27,666
തെരുവ്, ഗ്രീക്ക്.

956
01:08:27,750 --> 01:08:29,750
- ഗ്രീസ്?
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഭക്ഷണമായിരിക്കാം.

957
01:08:31,500 --> 01:08:33,291
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

958
01:08:33,375 --> 01:08:34,500
എനിക്ക് ഫിറ്റ് ആകണം.

959
01:08:34,583 --> 01:08:36,041
അനുയോജ്യമാണോ?

960
01:08:36,125 --> 01:08:38,208
- പ്രിയേ, നീ...
- എന്തു പറ്റി?

961
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
കാർ പുതിയത് പോലെയാണ്.

962
01:08:39,708 --> 01:08:41,166
ഭോഗിക്കുക.

963
01:08:41,250 --> 01:08:43,291
സൂക്ഷ്മ രക്തക്കറ ഒഴികെ.

964
01:08:44,625 --> 01:08:46,416
ഡിഎൻഎ മതിയോ?

965
01:08:46,500 --> 01:08:47,833
അത് ആയിരിക്കണം.

966
01:08:47,916 --> 01:08:49,083
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

967
01:08:51,041 --> 01:08:52,958
നിങ്ങൾ കലാരംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

968
01:08:53,625 --> 01:08:55,375
അല്ല. ഗ്ലാമറസ് കുറവാണ്.

969
01:08:55,458 --> 01:08:58,000
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ എഴുതുന്നു

970
01:08:58,083 --> 01:09:00,333
കൂടുതൽ പണം കൊണ്ട്
അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

971
01:09:00,958 --> 01:09:03,125
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

972
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
വളരെ നല്ലത്.

973
01:09:05,666 --> 01:09:09,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാനുണ്ട്
ആ വസ്തുക്കളുടെ ഉടമകളെ കുറിച്ചും.

974
01:09:09,208 --> 01:09:11,625
- അതെങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ ആവേശം തേടുകയാണോ,

975
01:09:12,208 --> 01:09:14,333
നിങ്ങൾ ഒരു അൽകിക്ക് ആണോ, നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടമുണ്ടോ,

976
01:09:14,416 --> 01:09:15,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

977
01:09:15,791 --> 01:09:17,583
ചോദിക്കാൻ പറ്റാത്തതെല്ലാം,

978
01:09:17,666 --> 01:09:20,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

979
01:09:20,833 --> 01:09:23,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ നന്നായി വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

980
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

981
01:09:30,375 --> 01:09:32,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ?

982
01:09:32,666 --> 01:09:34,875
അല്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

983
01:09:37,083 --> 01:09:38,250
വരിക.

984
01:09:40,833 --> 01:09:41,833
നല്ലത്.

985
01:09:42,750 --> 01:09:46,125
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

986
01:09:46,208 --> 01:09:47,166
വേണ്ടേ?

987
01:09:47,750 --> 01:09:49,833
ഷർട്ട് പുതിയതോ പുതുതായി ഇസ്തിരിയിട്ടതോ ആണ്,

988
01:09:49,916 --> 01:09:53,500
നിങ്ങൾ തുണി അലക്കില്ല എന്നർത്ഥം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ OCD ഉണ്ട്.

989
01:09:53,583 --> 01:09:54,958
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

990
01:09:55,041 --> 01:09:56,625
മുടി, നഖം,

991
01:09:56,708 --> 01:09:58,708
ഒരു $12,000 വാച്ച്,

992
01:09:59,375 --> 01:10:01,000
എല്ലാം വെറുതെ…

993
01:10:02,125 --> 01:10:03,583
കുറച്ച് കൂടി പെർഫെക്റ്റ്.

994
01:10:03,666 --> 01:10:05,250
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്

995
01:10:05,333 --> 01:10:07,250
ധാരാളം ഒഴിവു സമയവും.

996
01:10:08,083 --> 01:10:09,500
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ, കാറുകൾ,

997
01:10:09,583 --> 01:10:11,791
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

998
01:10:11,875 --> 01:10:14,791
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് വളർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

999
01:10:16,625 --> 01:10:17,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1000
01:10:17,958 --> 01:10:21,291
കാരണം അരാജകത്വത്തിൽ വളർന്ന ആളുകൾക്ക് ക്രമം വേണം.

1001
01:10:24,166 --> 01:10:25,791
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ അതോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1002
01:10:27,208 --> 01:10:28,416
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും.

1003
01:10:31,333 --> 01:10:32,958
അത് സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നോ?

1004
01:10:34,916 --> 01:10:35,916
അല്ല.

1005
01:10:38,833 --> 01:10:40,166
എനിക്ക് വേണം…

1006
01:10:41,125 --> 01:10:42,916
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മതിക്കണം.

1007
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
ശരിക്കും?

1008
01:10:44,666 --> 01:10:46,250
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1009
01:10:46,333 --> 01:10:49,666
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ.

1010
01:10:53,333 --> 01:10:55,125
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1011
01:10:55,208 --> 01:10:56,291
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?

1012
01:10:56,375 --> 01:10:59,000
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസൽ തരാനാണ് വന്നത്.

1013
01:11:01,666 --> 01:11:04,833
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

1014
01:11:05,833 --> 01:11:07,708
ശരിക്കും? ഏതൊക്കെ?

1015
01:11:07,791 --> 01:11:10,750
നിങ്ങൾ തനിയെ ജീവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

1016
01:11:10,833 --> 01:11:12,000
നിനക്ക് കുട്ടികളില്ല.

1017
01:11:12,083 --> 01:11:13,625
നിങ്ങൾ 11 വർഷമായി ഒരേ കമ്പനിയിലാണ്.

1018
01:11:13,708 --> 01:11:16,041
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയാകണം.

1019
01:11:16,125 --> 01:11:18,166
- ആരാ നീ?
- എനിക്ക് 30 സെക്കൻഡ് തരൂ.

1020
01:11:18,250 --> 01:11:20,416
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞാൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

1021
01:11:20,500 --> 01:11:23,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമല്ല,
ജീവിതം മാറ്റുന്ന ലാഭം മാത്രം.

1022
01:11:23,708 --> 01:11:25,708
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

1023
01:11:25,791 --> 01:11:29,500
ചില വിവരങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്

1024
01:11:29,583 --> 01:11:33,750
ഒപ്പം അത്യധികം മൂല്യമുള്ള വസ്തുക്കളും
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ധനികർക്കൊപ്പമോ?

1025
01:11:33,833 --> 01:11:36,125
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവരെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.

1026
01:11:36,208 --> 01:11:38,708
പക്ഷേ എനിക്ക് അവ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കണ്ടെത്തുക, ആർക്കും പരിക്കില്ല,

1027
01:11:38,791 --> 01:11:41,625
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ ഷെയർഹോൾഡർമാർ ഒഴികെ.

1028
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
അത്.

1029
01:11:43,833 --> 01:11:45,375
അപ്പോൾ നീ കള്ളനാണോ?

1030
01:11:46,250 --> 01:11:47,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1031
01:11:48,500 --> 01:11:50,875
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1032
01:11:50,958 --> 01:11:53,375
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
കഠിനാധ്വാനത്താൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്.

1033
01:11:53,458 --> 01:11:56,791
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ തീർച്ചയായും വഞ്ചനയല്ല.

1034
01:11:56,875 --> 01:11:58,708
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയുമില്ല.

1035
01:11:59,916 --> 01:12:02,250
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അവർ ശുദ്ധരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1036
01:12:02,333 --> 01:12:05,708
മാർക്ക്, അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം പങ്കാളി.
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1037
01:12:05,791 --> 01:12:08,875
അവർ നിങ്ങളെ വിലക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1038
01:12:08,958 --> 01:12:10,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നേരുന്നു.

1039
01:12:10,541 --> 01:12:13,625
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

1040
01:12:13,708 --> 01:12:16,666
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ബീച്ചിൽ ഒരു ഫോട്ടോ, ഞാൻ വരാം.

1041
01:12:16,750 --> 01:12:19,541
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1042
01:12:19,625 --> 01:12:22,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്!

1043
01:13:05,375 --> 01:13:08,125
<i>സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.</i>

1044
01:13:09,250 --> 01:13:11,291
<i>പരിശോധിച്ച് കാണുക</i>

1045
01:13:11,375 --> 01:13:14,708
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ടെൻഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നിടത്ത്.</i>

1046
01:13:43,500 --> 01:13:45,666
<i>നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക...</i>

1047
01:13:45,750 --> 01:13:47,708
<i>എൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം.</i>

1048
01:13:55,333 --> 01:13:58,166
<i>ആ പിരിമുറുക്കം ബോധപൂർവ്വം പുറത്തുവിടുക.</i>

1049
01:13:59,166 --> 01:14:00,333
<i>അവളെ ശ്വാസം വിടുക.</i>

1050
01:14:08,916 --> 01:14:11,833
<i>സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുക</i>

1051
01:14:11,916 --> 01:14:13,250
<i>എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു...</i>

1052
01:15:46,416 --> 01:15:47,250
ഫക്ക്!

1053
01:16:25,708 --> 01:16:26,791
ഭോഗിക്കുക.

1054
01:17:36,333 --> 01:17:37,333
സുപ്ചിനോ.

1055
01:17:41,791 --> 01:17:42,791
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1056
01:17:45,375 --> 01:17:47,583
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ പോകുന്നു.

1057
01:17:47,666 --> 01:17:49,583
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ പോകുന്നു.

1058
01:17:52,958 --> 01:17:54,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

1059
01:17:54,416 --> 01:17:56,125
ഞാൻ ജോലികൾക്കിടയിലാണ്.

1060
01:17:56,208 --> 01:17:58,208
- അതെ?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

1061
01:17:58,291 --> 01:17:59,625
ഹോട്ടൽ വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1062
01:17:59,708 --> 01:18:00,791
- അതെ?
- അതെ...

1063
01:18:00,875 --> 01:18:02,625
- അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്?
- WHO?

1064
01:18:02,708 --> 01:18:05,375
- അതെ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

1065
01:18:05,458 --> 01:18:07,208
- എന്നെ പിന്തുടരാൻ?
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

1066
01:18:07,291 --> 01:18:08,375
സ്വയം ചതിക്കരുത്.

1067
01:18:08,458 --> 01:18:12,291
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു?
- നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? എന്നെ തൊടരുത്, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

1068
01:18:12,375 --> 01:18:15,125
- അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ... എന്നെ തൊടരുത്.

1069
01:18:15,208 --> 01:18:18,875
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? ഉത്തരം!
- എന്നെ തൊടരുത്! തൊടരുത്!

1070
01:18:21,875 --> 01:18:23,583
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ചുറ്റും സ്ക്രൂയിംഗ് മതി.

1071
01:18:23,666 --> 01:18:26,458
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകണോ?
- അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്?

1072
01:18:26,541 --> 01:18:27,958
അവൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്?

1073
01:18:29,083 --> 01:18:30,291
ഹേയ്, ഫക്ക്!

1074
01:18:32,750 --> 01:18:34,791
- ശരി.
- അതെ.

1075
01:18:35,375 --> 01:18:37,291
അതെ, നല്ലത്.

1076
01:18:37,916 --> 01:18:39,000
അവനോടു പറയുക

1077
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

1078
01:18:41,333 --> 01:18:42,750
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.

1079
01:18:43,375 --> 01:18:44,375
അത്?

1080
01:18:45,916 --> 01:18:47,958
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ. നല്ലത്.

1081
01:18:50,208 --> 01:18:51,208
നല്ലത്.

1082
01:18:51,791 --> 01:18:52,791
എല്ലാം ശരി.

1083
01:18:53,458 --> 01:18:54,500
അടിപൊളി.

1084
01:18:58,750 --> 01:19:00,958
<i>ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക.</i>

1085
01:19:02,375 --> 01:19:04,750
ഭാവി മറക്കുക.

1086
01:19:04,833 --> 01:19:06,750
വെറുതെ ജീവിക്കുക

1087
01:19:06,833 --> 01:19:08,833
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

1088
01:19:09,583 --> 01:19:13,333
വാരിയർ 2 പോസിലേക്ക് ഇടതു കാൽ മുന്നോട്ട്.

1089
01:19:15,375 --> 01:19:17,125
നമുക്ക് യോദ്ധാവിനെ തിരിച്ചെടുക്കാം.

1090
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
ഇടത് കൈമുട്ട് മുതൽ ഇടത് കാൽമുട്ട് വരെ.

1091
01:19:23,500 --> 01:19:25,416
ഞങ്ങൾ വലതു കൈ ഉയർത്തുന്നു.

1092
01:19:27,083 --> 01:19:28,916
നമുക്ക് തറയിൽ ഇറങ്ങാം.

1093
01:19:30,666 --> 01:19:33,500
ഞങ്ങൾ വലതു കൈ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

1094
01:19:34,000 --> 01:19:36,291
സൂര്യനെ നോക്കി,

1095
01:19:36,375 --> 01:19:38,708
എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ഉറവിടം.

1096
01:19:42,541 --> 01:19:44,541
- ഹേയ്.
- ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1097
01:19:44,625 --> 01:19:46,416
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1098
01:19:46,500 --> 01:19:47,791
അതാണോ?

1099
01:19:47,875 --> 01:19:49,000
എനിക്ക് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്.

1100
01:19:50,208 --> 01:19:53,000
എൽ.എ.യിലെ എല്ലാ മോശം യോഗ സ്റ്റുഡിയോകളിലും

1101
01:19:53,083 --> 01:19:56,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ
അടിമുടി മാറ്റി,

1102
01:19:56,416 --> 01:19:57,458
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വേട്ടയാടുക.

1103
01:19:59,416 --> 01:20:00,791
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു.

1104
01:20:05,500 --> 01:20:07,125
പരീക്ഷണാത്മക വേർപിരിയൽ?

1105
01:20:11,708 --> 01:20:13,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനാകുന്നത് രസകരമാണോ?

1106
01:20:16,625 --> 01:20:17,916
ക്ഷമിക്കണം.

1107
01:20:18,000 --> 01:20:20,291
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മികച്ച ആഴ്ചയല്ല.

1108
01:20:21,625 --> 01:20:23,291
ആദ്യമായി യോഗയിൽ?

1109
01:20:24,291 --> 01:20:25,666
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണോ?

1110
01:20:27,791 --> 01:20:29,083
ഇത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നു.

1111
01:20:31,333 --> 01:20:32,583
വളരെ ദയയുള്ള നുണ.

1112
01:20:32,666 --> 01:20:33,750
നന്ദി.

1113
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
<i>- അവൾ ടൗൺസെൻഡിനെ വിളിച്ചു</i>

1114
01:20:41,166 --> 01:20:42,625
<i>ലഫായെറ്റ് ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ.</i>

1115
01:20:42,708 --> 01:20:45,666
<i>അത് ബാറിന് മുന്നിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു</i>
<i>വളരെ സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ.</i>

1116
01:20:45,750 --> 01:20:46,833
<i>അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണെന്നപോലെ.</i>

1117
01:20:46,916 --> 01:20:48,291
അവൻ എന്തിന് നമ്മുടെ ആളായിരിക്കണം?

1118
01:20:48,375 --> 01:20:50,125
<i>101-ൽ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ പോലുമില്ല.</i>

1119
01:20:50,208 --> 01:20:53,416
<i>കൂടാതെ തെരുവിന് കുറുകെ ഒരു സംശയാസ്പദമായ കാർ ഉണ്ട്, ഉടമ പറയുന്നു.</i>

1120
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
അവൻ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്?

1121
01:20:54,708 --> 01:20:56,625
<i>ഇരുണ്ട കാർ, നിറമുള്ള ജനാലകൾ.</i>

1122
01:20:56,708 --> 01:20:58,166
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ തരം.</i>

1123
01:20:58,250 --> 01:20:59,458
<i>അത് നമ്മുടേതായിരിക്കാം.</i>

1124
01:20:59,541 --> 01:21:02,333
ഞാൻ വരുന്നു. ടൗൺസെൻഡിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ വരരുത്.

1125
01:21:02,416 --> 01:21:04,291
<i>Sunset LaBrea, മൂന്ന് കോളുകൾ.</i>

1126
01:21:04,375 --> 01:21:06,458
നിലത്ത്! ഉടനെ!

1127
01:21:06,541 --> 01:21:07,708
പോലീസ്, നിർത്തൂ!

1128
01:21:07,791 --> 01:21:09,791
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1129
01:21:09,875 --> 01:21:10,958
നിലത്ത്!

1130
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ!

1131
01:21:12,333 --> 01:21:13,500
നോക്കരുത്...

1132
01:21:14,625 --> 01:21:16,000
ഇല്ല!

1133
01:21:17,333 --> 01:21:18,833
പോലീസ് അവനെ കൊന്നു!

1134
01:21:21,958 --> 01:21:23,166
ചതിക്കുക!

1135
01:21:23,250 --> 01:21:24,583
അവൻ്റെ പക്കൽ ആയുധമുണ്ടോ?

1136
01:21:24,666 --> 01:21:26,000
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

1137
01:21:26,083 --> 01:21:27,375
തിരികെ!

1138
01:21:27,458 --> 01:21:28,416
സമീപിക്കരുത്!

1139
01:21:33,375 --> 01:21:34,500
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1140
01:21:35,708 --> 01:21:37,541
അല്ല, അവൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1141
01:21:39,625 --> 01:21:41,041
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1142
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
ഹേയ്! സമീപിക്കരുത്!

1143
01:21:43,875 --> 01:21:45,333
ഹേയ്, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1144
01:21:45,791 --> 01:21:46,625
തിരികെ.

1145
01:21:46,708 --> 01:21:48,333
ഉണരൂ, ടൗൺസെൻഡ്!

1146
01:21:48,416 --> 01:21:49,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1147
01:21:52,083 --> 01:21:53,166
അവനെ കൈ കെട്ടുക.

1148
01:21:56,958 --> 01:21:58,833
നിയന്ത്രണം, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പുറത്താക്കി.

1149
01:21:58,916 --> 01:22:00,833
- ലൂ.
- എന്ത്?

1150
01:22:00,916 --> 01:22:02,708
കാർ തൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1151
01:22:02,791 --> 01:22:04,083
ഏത് കാർ?

1152
01:22:04,166 --> 01:22:06,333
കറുപ്പ്. അത് തൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1153
01:22:06,416 --> 01:22:08,041
<i>998, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1154
01:22:09,000 --> 01:22:10,916
- ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക.
<i>- ഉടനെ. ഗ്രാൻഡ് 1423</i>

1155
01:22:15,000 --> 01:22:16,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1156
01:22:17,375 --> 01:22:19,291
- അയാൾക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1157
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
- അയാൾക്ക് ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ദയവായി?

1158
01:22:21,208 --> 01:22:23,416
- അയാൾക്ക് ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

1159
01:22:23,500 --> 01:22:24,750
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

1160
01:22:32,125 --> 01:22:34,000
നിയന്ത്രണം, ഇവിടെ 4K79.

1161
01:22:34,083 --> 01:22:35,833
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1162
01:22:35,916 --> 01:22:37,208
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളെ അടിച്ചു.

1163
01:22:38,375 --> 01:22:42,333
അയാൾക്ക് ഒരു സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1164
01:22:42,416 --> 01:22:44,333
എപ്പോഴാണ് ആംബുലൻസ് എത്തുന്നത്?

1165
01:22:44,416 --> 01:22:46,250
<i>ഒരുപക്ഷേ അവ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം</i>

1166
01:22:46,333 --> 01:22:48,041
<i>എല്ലാവരും ഇന്ന് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

1167
01:22:51,041 --> 01:22:54,125
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഷൂട്ടിംഗ് കമ്മീഷൻ വരുന്നതുവരെ.

1168
01:22:54,208 --> 01:22:56,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു കൃത്യമായ പ്രസ്താവന നടത്തുക.

1169
01:22:56,666 --> 01:22:58,750
അതെ, അവൻ ആയുധം വലിച്ചില്ല.

1170
01:23:00,416 --> 01:23:02,750
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അത് അവൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1171
01:23:04,041 --> 01:23:06,708
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1172
01:23:06,791 --> 01:23:09,208
ആരെയും കുഴിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1173
01:23:09,291 --> 01:23:11,458
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

1174
01:23:11,541 --> 01:23:13,416
ടൗൺസെൻഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1175
01:23:13,500 --> 01:23:15,666
അത്? അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.

1176
01:23:15,750 --> 01:23:17,500
- പരിഗണിക്കുന്നു ...
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

1177
01:23:19,791 --> 01:23:22,958
ടൗൺസെൻഡ് പോലെ തന്നെ ടിൽമാനും പറയുന്നു.

1178
01:23:23,583 --> 01:23:25,250
പ്രതിയുടെ കയ്യിൽ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1179
01:23:25,333 --> 01:23:27,666
പോലീസുകാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1180
01:23:30,375 --> 01:23:33,208
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

1181
01:23:35,208 --> 01:23:38,583
നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ.

1182
01:23:38,666 --> 01:23:41,125
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1183
01:23:41,208 --> 01:23:42,541
അല്ലാതെ…

1184
01:23:44,541 --> 01:23:46,416
ഒരാൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.

1185
01:23:52,250 --> 01:23:54,000
നാം അഭിനന്ദിക്കണം.

1186
01:23:54,083 --> 01:23:57,916
മഡലീൻ എഴുതി
ലാൻഡ്‌വിയിലെ ആദ്യത്തെ ഷെൽഫ്.

1187
01:23:58,000 --> 01:23:59,833
അവൾ മൺറോയെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് ഒപ്പിട്ടു

1188
01:23:59,916 --> 01:24:01,291
അവൾ ഒപ്പിട്ടു

1189
01:24:01,375 --> 01:24:05,041
ആ കല്യാണത്തിന് ഒരു വലിയ ഷെൽഫ്
ബെവർലി വിൽഷെയറിൽ.

1190
01:24:05,125 --> 01:24:06,291
ഗംഭീര തുടക്കം.

1191
01:24:06,958 --> 01:24:08,750
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഓ, ദൈവമേ.

1192
01:24:08,833 --> 01:24:09,916
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

1193
01:24:10,000 --> 01:24:11,875
ചെറിയ ഷാംപൂ. നന്ദി.

1194
01:24:16,666 --> 01:24:18,791
ഗംഭീര തുടക്കം. നിലനിർത്തുക.

1195
01:24:18,875 --> 01:24:22,416
ഇൻഷുറൻസ് വിപുലീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിഥികൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങളും.

1196
01:24:22,500 --> 01:24:23,541
What will he give them?

1197
01:24:23,625 --> 01:24:25,583
വധുക്കൾക്കുള്ള വജ്രങ്ങൾ.
12 കാർഡുകൾ.

1198
01:24:25,666 --> 01:24:28,666
- മറ്റൊരു 5.5 ദശലക്ഷം.
- കൊള്ളാം.

1199
01:24:28,750 --> 01:24:29,875
- അതെ.
- ഒരു വലിയ അപകടവും.

1200
01:24:29,958 --> 01:24:31,666
ഒരു സംരക്ഷണ പദ്ധതി സ്ഥാപിക്കുക.

1201
01:24:31,750 --> 01:24:33,583
- ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

1202
01:24:33,666 --> 01:24:34,875
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1203
01:24:34,958 --> 01:24:36,750
മഡലീൻ, മികച്ച തുടക്കം.

1204
01:24:39,541 --> 01:24:41,333
ഷാരോൺ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1205
01:24:41,833 --> 01:24:43,333
- നമുക്ക് ഉടൻ പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

1206
01:24:45,916 --> 01:24:47,000
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

1207
01:24:47,083 --> 01:24:48,333
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

1208
01:24:48,416 --> 01:24:52,083
എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1209
01:24:52,166 --> 01:24:53,458
പങ്കാളികൾ

1210
01:24:53,541 --> 01:24:55,333
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

1211
01:24:55,416 --> 01:24:56,500
- അതെ.
- കൊള്ളാം.

1212
01:24:56,583 --> 01:24:58,583
വർഷം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ സ്ഥിതി ഇതാണ്.

1213
01:24:58,666 --> 01:25:00,625
čekat ćemo do sljedeće godine.

1214
01:25:01,291 --> 01:25:04,041
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സാമ്പത്തിക ചിത്രം വേണം

1215
01:25:04,125 --> 01:25:05,208
തീരുമാനത്തിന് മുമ്പ്.

1216
01:25:05,291 --> 01:25:07,083
- ശരി. അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക.
- ശരിക്കും?

1217
01:25:07,166 --> 01:25:09,416
- അതെ
- കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം,

1218
01:25:09,500 --> 01:25:12,125
സാമ്പത്തികമായി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വർഷമായിരുന്നു.

1219
01:25:12,208 --> 01:25:13,666
പ്രത്യേക നന്ദി

1220
01:25:13,750 --> 01:25:16,208
ഞാൻ എഴുതിയ ചില അലമാരകൾ.

1221
01:25:16,291 --> 01:25:17,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ കാണിക്കാം.

1222
01:25:17,916 --> 01:25:20,291
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജനുവരിയിൽ ചെയ്യും,

1223
01:25:20,375 --> 01:25:22,916
വളരെ സന്തോഷിക്കാൻ, പക്ഷേ അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

1224
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
അതാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ പറഞ്ഞത്.

1225
01:25:26,958 --> 01:25:28,916
ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, കാത്തിരിക്കുന്നു, ഷാരോൺ.

1226
01:25:29,000 --> 01:25:30,625
എങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1227
01:25:30,708 --> 01:25:32,833
- ഞാൻ 11 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെനിക്ക് അറിയാം.

1228
01:25:32,916 --> 01:25:34,000
അത്. നീയും ആയി

1229
01:25:34,083 --> 01:25:36,958
അഞ്ച് പേർക്ക് ജൂനിയർ പങ്കാളി,
ഏഴു വയസ്സിനു മുകളിലും.

1230
01:25:37,041 --> 01:25:38,125
Što želiš pitati?

1231
01:25:38,208 --> 01:25:39,458
എനിക്ക് ചോദിക്കണം

1232
01:25:39,541 --> 01:25:42,000
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയണം

1233
01:25:42,083 --> 01:25:44,416
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങാൻ.

1234
01:25:44,500 --> 01:25:46,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്കും.

1235
01:25:46,333 --> 01:25:47,375
അത്രയേയുള്ളൂ.

1236
01:25:47,458 --> 01:25:48,708
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ?

1237
01:25:50,083 --> 01:25:52,083
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1238
01:25:52,166 --> 01:25:55,000
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1239
01:25:55,083 --> 01:25:56,958
കാരണം നിങ്ങൾ അവർക്ക് നമ്പറുകൾ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1240
01:25:57,041 --> 01:25:59,333
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്. 53.

1241
01:26:01,000 --> 01:26:03,666
നല്ല സംഖ്യയല്ല
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1242
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സമ്പന്നർ ശരിക്കും വാങ്ങുന്നു.

1243
01:26:07,208 --> 01:26:09,375
അത് 53 അല്ല.

1244
01:26:13,083 --> 01:26:14,666
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

1245
01:26:28,625 --> 01:26:31,083
തെളിവുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീഴ്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1246
01:26:31,166 --> 01:26:33,250
എനിക്ക് ഒരു ടിൽമാൻ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്.

1247
01:26:33,875 --> 01:26:35,125
അവൻ്റെ മേശ എന്താണ്?

1248
01:26:35,833 --> 01:26:37,583
ഞാനത് എടുക്കാം.

1249
01:26:37,666 --> 01:26:38,750
അത്.

1250
01:26:43,500 --> 01:26:45,958
പോലീസ് ഫയൽ
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്

1251
01:27:10,333 --> 01:27:13,333
അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്

1252
01:27:13,416 --> 01:27:16,291
ഗുരുതരമായ ദേഹോപദ്രവം ഏൽപ്പിച്ചെന്നാണ് ആരോപണം

1253
01:27:30,416 --> 01:27:33,375
രക്ഷാധികാരി അന്ന ബെൻ്റണിനൊപ്പം സ്ഥാപിച്ചു

1254
01:27:33,458 --> 01:27:36,333
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസം
4226 ഡ്രൈഡൻ സ്ക്വയർ

1255
01:27:47,416 --> 01:27:48,791
ഷാരോൺ
പുതിയ പോസ്റ്റ്

1256
01:27:56,208 --> 01:27:57,208
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1257
01:28:24,041 --> 01:28:27,458
<i>ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു കൊറിയർ വരുന്നു.</i>

1258
01:28:27,541 --> 01:28:30,750
<i>വാച്ചുകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിക്കുക</i>
<i>ഒരു ശതകോടീശ്വരൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന്.</i>

1259
01:28:30,833 --> 01:28:32,500
<i>വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ.</i>

1260
01:28:32,583 --> 01:28:35,000
മൂല്യം 5.5 ദശലക്ഷം.

1261
01:28:37,833 --> 01:28:38,958
എവിടെ?

1262
01:28:39,041 --> 01:28:40,541
ബെവർലി വിൽഷയർ.

1263
01:28:42,333 --> 01:28:44,500
ഇൻഷുറൻസ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1264
01:28:44,583 --> 01:28:46,791
സായുധരായ കാവൽക്കാർ കൊറിയറിനൊപ്പം തുടരുന്നു

1265
01:28:46,875 --> 01:28:49,083
കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

1266
01:28:49,166 --> 01:28:50,791
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1267
01:28:50,875 --> 01:28:54,375
ഉപഭോക്താവ് എല്ലാം പണമായി നൽകുന്നു.

1268
01:28:55,250 --> 01:28:56,458
അതിനാൽ അവൻ നികുതി അടക്കുന്നില്ല

1269
01:28:56,541 --> 01:28:59,791
കൂടാതെ വിൽപ്പനക്കാരൻ നികുതി ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1270
01:28:59,875 --> 01:29:02,333
മുറിയിൽ 11 ദശലക്ഷം വരും.

1271
01:29:03,958 --> 01:29:05,291
അതിൽ…

1272
01:29:06,000 --> 01:29:07,416
എനിക്ക് മൂന്ന് വേണം.

1273
01:29:12,125 --> 01:29:14,708
പണത്തിന് പ്രത്യേക ഇൻഷുറൻസ്?

1274
01:29:15,750 --> 01:29:16,958
എനിക്കറിയില്ല.

1275
01:29:17,041 --> 01:29:18,583
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല.

1276
01:29:18,666 --> 01:29:20,708
- അതായിരിക്കാം.
- അതിന് കഴിയും.

1277
01:29:22,416 --> 01:29:24,250
അത് ഒരുപാട് ആയുധങ്ങളാണ്.

1278
01:29:24,333 --> 01:29:26,041
ഒപ്പം തിരക്കുള്ള സ്ഥലവും.

1279
01:29:26,666 --> 01:29:28,625
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1280
01:29:30,958 --> 01:29:32,375
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1281
01:29:33,875 --> 01:29:36,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
11 ദശലക്ഷം ബിസിനസ്സ്?

1282
01:29:36,916 --> 01:29:38,000
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1283
01:29:38,083 --> 01:29:41,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
"പണം പിൻവലിക്കൽ"?

1284
01:29:42,708 --> 01:29:44,916
അതാണ് ആ പണത്തിൻ്റെ സാരാംശം.

1285
01:29:45,000 --> 01:29:47,250
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയണം.

1286
01:29:52,500 --> 01:29:54,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

1287
01:29:56,083 --> 01:29:58,458
ഒരുപക്ഷേ നിമിഷം വരും

1288
01:29:58,541 --> 01:30:01,916
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്ര സമയം.

1289
01:30:05,750 --> 01:30:09,791
<i>സൗത്ത്‌ലാൻഡിലെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രഭാതമാണ്,</i>
<i>നിങ്ങൾ സൗത്ത് LA-ൽ 405-ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ</i>

1290
01:30:09,875 --> 01:30:12,916
<i>നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>അവലോണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

1291
01:30:13,000 --> 01:30:15,583
<i>അവലോൺ എക്സിറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1292
01:30:15,666 --> 01:30:17,875
<i>ഒരു മൃഗം കാരണമാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.</i>

1293
01:30:17,958 --> 01:30:20,916
<i>ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് മുഖത്താണ്.</i>

1294
01:30:21,791 --> 01:30:22,875
എനിക്കറിയാം.

1295
01:30:29,041 --> 01:30:30,875
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

1296
01:30:33,625 --> 01:30:34,625
വരിക.

1297
01:30:36,125 --> 01:30:38,916
പോലീസ് ഫയൽ
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്

1298
01:30:56,125 --> 01:30:58,791
<i>നിങ്ങൾ താഴ്‌വരയിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകണം,</i>

1299
01:30:58,875 --> 01:31:02,583
<i>ഹൈലാൻഡിലെ 101 തെക്കോട്ട് എടുക്കുക</i>
<i>ഹോളിവുഡിന് സമീപം...</i>

1300
01:31:18,041 --> 01:31:20,291
തെക്ക്

1301
01:31:25,500 --> 01:31:27,375
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1302
01:31:27,458 --> 01:31:30,333
ഡിറ്റക്ടീവ് ലുബെസ്നിക്, LAPD.

1303
01:31:30,416 --> 01:31:33,083
ഞാൻ ഈ വിലാസം കണ്ടെത്തി
അവസാനത്തെ താമസസ്ഥലമായി

1304
01:31:33,166 --> 01:31:34,958
ജെയിംസ് ഡേവിസ് എന്ന മനുഷ്യൻ.

1305
01:31:35,041 --> 01:31:37,166
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

1306
01:31:37,250 --> 01:31:39,208
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1307
01:31:39,291 --> 01:31:41,333
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഡേവിസിനെ അറിയാമോ?

1308
01:31:43,625 --> 01:31:45,416
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1309
01:31:53,541 --> 01:31:55,208
സ്റ്റോക്ക് നില
സന്ദേശ സേവനം

1310
01:32:07,375 --> 01:32:09,875
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർവേഡ് സന്ദേശമുണ്ട്.</i>

1311
01:32:10,875 --> 01:32:12,250
<i>ജെയിംസ്.</i>

1312
01:32:13,041 --> 01:32:14,708
<i>ഇത് ആനി, പ്രിയേ.</i>

1313
01:32:15,583 --> 01:32:17,958
<i>ഈ നമ്പർ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

1314
01:32:18,041 --> 01:32:20,791
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1315
01:32:20,875 --> 01:32:23,208
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുമോ?</i>

1316
01:32:29,208 --> 01:32:32,250
<i>വില ശരിയാണെങ്കിൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!</i>

1317
01:32:32,333 --> 01:32:33,791
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1318
01:32:33,875 --> 01:32:36,541
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

1319
01:32:36,625 --> 01:32:38,458
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1320
01:32:38,541 --> 01:32:40,916
നമുക്ക് പോകാം, മാന്യരേ, ശുഭരാത്രി പറയൂ.

1321
01:32:41,000 --> 01:32:42,333
- ശുഭ രാത്രി.
- 'രാത്രി.

1322
01:32:42,416 --> 01:32:46,000
- <i>ഞാൻ 22.51 എന്ന് പറയും.</i>
<i>- 22.51.</i>

1323
01:32:50,875 --> 01:32:52,125
<i>ജോർജ്, ഞങ്ങൾ പാഴാക്കില്ല...</i>

1324
01:32:52,208 --> 01:32:53,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

1325
01:32:54,708 --> 01:32:58,208
- ശരി.
<i>- നിങ്ങളുടെ പുതിയ എസ്‌യുവിയോട് ഹലോ പറയൂ!</i>

1326
01:33:03,083 --> 01:33:05,791
<i>ഇതൊരു ഫോർഡ് എസ്കേപ്പ് ആക്റ്റീവ് ആണ്!</i>

1327
01:33:05,875 --> 01:33:07,958
<i>1.5 ലിറ്റർ എഞ്ചിൻ, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്, ഓട്ടോമാറ്റിക്...</i>

1328
01:33:08,041 --> 01:33:09,125
ഹലോ?

1329
01:33:11,458 --> 01:33:12,541
ജെയിംസ്?

1330
01:33:14,125 --> 01:33:15,208
<i>ഹലോ?</i>

1331
01:33:16,416 --> 01:33:18,000
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1332
01:33:18,625 --> 01:33:20,708
<i>ഒരാൾ...</i>

1333
01:33:21,750 --> 01:33:23,250
<i>നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.</i>

1334
01:33:23,333 --> 01:33:24,750
<i>പോലീസ്മാൻ.</i>

1335
01:33:25,541 --> 01:33:28,416
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.</i>

1336
01:33:37,625 --> 01:33:39,041
ഹായ് ജെയിംസ്.

1337
01:34:07,166 --> 01:34:08,916
യേശുക്രിസ്തു!

1338
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
ഹായ്.

1339
01:34:17,625 --> 01:34:20,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കൊറിയർ പറക്കുന്നത്?

1340
01:34:20,083 --> 01:34:22,375
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച കൊറിയർ.

1341
01:34:22,458 --> 01:34:23,791
എപ്പോഴാണ് അത് പറക്കുന്നത്?

1342
01:34:24,708 --> 01:34:26,333
എനിക്കറിയില്ല.

1343
01:34:26,416 --> 01:34:27,708
ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ?

1344
01:34:27,791 --> 01:34:28,791
അങ്ങനെ...

1345
01:34:29,708 --> 01:34:30,958
ഞായറാഴ്ചയാണ് വിവാഹം.

1346
01:34:31,041 --> 01:34:34,041
വെള്ളിയാഴ്ചയോ ശനിയാഴ്ചയോ ആണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

1347
01:34:39,000 --> 01:34:42,708
ഇത് എടുക്കൂ. അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.
സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, സിം നീക്കം ചെയ്യുക,

1348
01:34:42,791 --> 01:34:45,208
അത് നശിപ്പിച്ച് മൊബൈൽ ഫോൺ വലിച്ചെറിയുക.

1349
01:34:45,291 --> 01:34:46,583
ഗൗരവമായി?

1350
01:34:47,125 --> 01:34:48,500
നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?

1351
01:35:01,500 --> 01:35:05,416
ഹായ്. അത് സാധ്യമാണോ
ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് കാണണോ?

1352
01:35:05,500 --> 01:35:07,125
എനിക്ക് എന്ത് കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1353
01:35:09,458 --> 01:35:10,791
കാത്തിരിക്കൂ. കുറച്ച് മാത്രം.

1354
01:35:12,166 --> 01:35:13,333
കാത്തിരിക്കൂ.

1355
01:35:25,000 --> 01:35:28,208
- <i>അതെ.</i>
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ തരണം.

1356
01:35:28,291 --> 01:35:30,750
പിന്നെ എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ പേര് വേണം.

1357
01:35:55,458 --> 01:35:57,541
ക്ലയൻ്റ്

1358
01:36:03,041 --> 01:36:05,583
സായുധ സംരക്ഷകൻ

1359
01:36:48,333 --> 01:36:50,750
- എല്ലാം വിലപ്പെട്ടതാണ് ...
- ഭോഗിക്കുക.

1360
01:36:52,375 --> 01:36:56,000
- എല്ലാം എടുക്കുക!
- ഞാൻ അതിനായി വന്നതല്ല.

1361
01:36:56,083 --> 01:36:57,166
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1362
01:36:57,250 --> 01:36:59,125
വായടക്കൂ.

1363
01:36:59,208 --> 01:37:01,458
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1364
01:37:01,541 --> 01:37:03,416
- എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല, തെണ്ടി.

1365
01:37:03,500 --> 01:37:05,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1366
01:37:05,583 --> 01:37:06,750
ചതിക്കരുത്...

1367
01:37:07,333 --> 01:37:10,333
നീ അവന് കൊടുത്തത് എനിക്കും തരും
നീ മുഖം കാക്കും.

1368
01:37:11,041 --> 01:37:13,500
- നിങ്ങൾക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കണോ?
- അതെ.

1369
01:37:13,583 --> 01:37:15,291
- നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ശരി.

1370
01:37:15,375 --> 01:37:17,250
- ശരി? അത്.
- നല്ലത്.

1371
01:37:17,333 --> 01:37:18,833
നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയത് നിങ്ങൾ പറയും.

1372
01:37:21,750 --> 01:37:23,291
പിന്നെ നീ റെഡി ആകുമ്പോൾ...

1373
01:37:23,375 --> 01:37:26,041
ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത്.

1374
01:37:43,708 --> 01:37:45,125
ഇന്ന് മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ?

1375
01:37:46,500 --> 01:37:48,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരാമോ?

1376
01:37:48,625 --> 01:37:50,458
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്മൂത്തി?

1377
01:37:51,041 --> 01:37:52,500
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1378
01:38:00,625 --> 01:38:01,875
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1379
01:38:02,541 --> 01:38:04,875
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ആളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1380
01:38:04,958 --> 01:38:07,125
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്.

1381
01:38:07,208 --> 01:38:08,666
"മൈക്ക്" പോലെയാണോ?

1382
01:38:11,125 --> 01:38:12,125
അത്.

1383
01:38:18,208 --> 01:38:20,375
ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞതുപോലെ,

1384
01:38:21,125 --> 01:38:22,875
അവൻ എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുമോ?

1385
01:38:26,208 --> 01:38:30,333
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന സമ്മതിച്ചു
ഗുരുതരമായ കവർച്ച നടത്തിയതിന്.

1386
01:38:30,958 --> 01:38:32,125
അത്.

1387
01:38:32,208 --> 01:38:35,333
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പോവുകയാണോ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്...

1388
01:38:36,833 --> 01:38:37,958
വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും.

1389
01:38:39,083 --> 01:38:40,166
ചതിക്കുക!

1390
01:38:42,250 --> 01:38:44,875
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1391
01:38:44,958 --> 01:38:46,083
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

1392
01:38:50,208 --> 01:38:52,875
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1393
01:38:58,625 --> 01:39:00,708
ഈ "മൈക്കിനെ" കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

1394
01:39:36,166 --> 01:39:37,250
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1395
01:39:37,333 --> 01:39:40,750
സുഖമാണോ? എനിക്ക് തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1396
01:39:40,833 --> 01:39:43,041
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആ കേസിൽ നിന്ന്.

1397
01:39:43,125 --> 01:39:44,208
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1398
01:39:44,875 --> 01:39:46,041
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1399
01:39:46,458 --> 01:39:48,125
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? ഞാൻ 10 മണിക്ക് അടയ്ക്കുന്നു.

1400
01:39:48,208 --> 01:39:50,000
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല.

1401
01:39:50,083 --> 01:39:51,416
- അഞ്ച്?
- അതെ.

1402
01:39:52,333 --> 01:39:53,750
- ശരി.
- നന്ദി.

1403
01:39:55,125 --> 01:39:56,208
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1404
01:39:56,291 --> 01:39:57,291
നന്ദി.

1405
01:40:10,583 --> 01:40:12,000
{\an8}തെളിവുകൾ
കവർച്ച

1406
01:40:24,958 --> 01:40:28,750
തെളിവ്
വ്യാജ വജ്രങ്ങൾ

1407
01:40:37,583 --> 01:40:38,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1408
01:40:38,791 --> 01:40:40,208
ഞാനാണ്.

1409
01:40:42,333 --> 01:40:44,750
എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് കുറച്ച് പോകണം.

1410
01:40:45,416 --> 01:40:46,625
എന്തുകൊണ്ട്?

1411
01:40:46,708 --> 01:40:48,208
ജോലി.

1412
01:40:48,291 --> 01:40:50,416
ഒരു അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് പോകണം.

1413
01:40:52,708 --> 01:40:54,083
എത്രമാത്രം?

1414
01:40:54,166 --> 01:40:55,416
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1415
01:40:55,500 --> 01:40:57,375
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

1416
01:41:00,875 --> 01:41:01,875
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്...

1417
01:41:02,666 --> 01:41:03,791
സേവനം സാധ്യമാണോ?

1418
01:41:04,625 --> 01:41:07,291
- ഏതുതരം?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമോ?

1419
01:41:10,375 --> 01:41:11,375
അതാണ് സത്യം.

1420
01:41:13,750 --> 01:41:14,750
നല്ലത്.

1421
01:41:15,958 --> 01:41:16,958
ഒപ്പം…

1422
01:41:17,750 --> 01:41:19,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1423
01:41:20,000 --> 01:41:21,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1424
01:41:21,875 --> 01:41:23,166
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

1425
01:41:23,250 --> 01:41:24,833
തീർച്ചയായും. കുറച്ച് മാത്രം.

1426
01:41:25,666 --> 01:41:26,833
എന്നെ നോക്കുക.

1427
01:41:28,375 --> 01:41:29,875
എന്നെ നോക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

1428
01:41:32,583 --> 01:41:34,166
ഇത് എത്ര വികൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1429
01:41:35,791 --> 01:41:36,875
അതായത്, ഞാൻ…

1430
01:41:37,583 --> 01:41:39,791
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു...

1431
01:41:40,750 --> 01:41:41,916
ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു...

1432
01:41:42,916 --> 01:41:44,750
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

1433
01:41:46,000 --> 01:41:48,333
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി.

1434
01:41:50,958 --> 01:41:53,416
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1435
01:41:54,125 --> 01:41:57,666
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

1436
01:41:57,750 --> 01:42:01,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല. നിങ്ങൾക്ക്…

1437
01:42:02,500 --> 01:42:03,833
ഒന്നുമില്ല.

1438
01:42:05,083 --> 01:42:08,708
മായ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1439
01:42:08,791 --> 01:42:10,333
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു?

1440
01:42:13,125 --> 01:42:14,541
എന്ത്?

1441
01:42:15,541 --> 01:42:19,083
എന്ത്? അല്ല, ഗൗരവമായി, എന്ത്?
മാജിക് നമ്പറിൽ എത്താൻ?

1442
01:42:19,166 --> 01:42:20,666
ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

1443
01:42:21,333 --> 01:42:22,916
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അതിനാൽ അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

1444
01:42:23,000 --> 01:42:24,166
എന്താ, പണം?

1445
01:42:24,250 --> 01:42:27,041
അത്. പണമില്ലാതെ വളർന്നാൽ

1446
01:42:27,125 --> 01:42:30,083
പിന്നെ നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1447
01:42:30,166 --> 01:42:31,916
ഒപ്പം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1448
01:42:32,000 --> 01:42:33,916
തിന്മ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു.

1449
01:42:36,958 --> 01:42:38,541
എന്ത് തിന്മ?

1450
01:42:39,166 --> 01:42:40,375
ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ.

1451
01:42:44,125 --> 01:42:46,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1452
01:42:47,666 --> 01:42:50,208
ഞാൻ ഇതുവരെ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല.

1453
01:42:53,791 --> 01:42:55,166
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1454
01:44:23,583 --> 01:44:26,958
{\an8}ആൻ്റ്വെർപ്പ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
1.58' മണിക്കൂറിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു

1455
01:45:28,041 --> 01:45:29,583
അവനെ നോക്കൂ.

1456
01:45:29,666 --> 01:45:31,333
നിങ്ങൾ ഒരു മുതലാളിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

1457
01:45:33,666 --> 01:45:35,083
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1458
01:45:35,166 --> 01:45:36,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

1459
01:45:36,458 --> 01:45:37,791
- നല്ലത്.
- അതെ.

1460
01:45:39,958 --> 01:45:41,291
അവിടെ കാപ്പിയുണ്ട്.

1461
01:45:42,083 --> 01:45:44,250
പിന്നെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഓട്സ് പാലും.

1462
01:45:49,000 --> 01:45:50,166
നന്ദി.

1463
01:45:56,500 --> 01:45:58,083
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

1464
01:46:49,458 --> 01:46:53,291
ആൻ്റ്വെർപെൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
22 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു

1465
01:47:28,708 --> 01:47:32,708
ഫോസ്റ്റർ

1466
01:47:34,333 --> 01:47:35,750
- അതെ.
- ഞാൻ ഒരാളെ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1467
01:47:35,833 --> 01:47:36,958
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുകയാണ്.

1468
01:47:37,041 --> 01:47:39,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?

1469
01:47:39,291 --> 01:47:42,291
- എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ ...
- ചക്രത്തിൽ കൈകൾ, ബോബ്.

1470
01:47:46,625 --> 01:47:48,166
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1471
01:47:48,250 --> 01:47:50,083
ആദ്യം എനിക്ക് സെൽ ഫോൺ തരൂ.

1472
01:48:17,041 --> 01:48:19,041
റോബർട്ട് നെൽസൺ
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക

1473
01:48:19,125 --> 01:48:20,750
<i>കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറക്കുക.</i>

1474
01:48:20,833 --> 01:48:23,250
<i>ഇനങ്ങൾ വീണേക്കാം.</i>

1475
01:48:23,333 --> 01:48:25,208
<i>നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.</i>

1476
01:48:25,916 --> 01:48:27,416
മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ?

1477
01:48:27,500 --> 01:48:28,583
അത്?

1478
01:48:28,666 --> 01:48:30,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1479
01:48:30,666 --> 01:48:32,000
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1480
01:48:38,875 --> 01:48:40,666
പാസ്സായി, ഞാൻ പുറത്തായി

1481
01:48:49,041 --> 01:48:51,250
വരവ്

1482
01:49:09,166 --> 01:49:10,375
മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ?

1483
01:49:13,666 --> 01:49:14,750
സ്വാഗതം.

1484
01:49:28,833 --> 01:49:30,000
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1485
01:49:31,416 --> 01:49:33,125
എനിക്ക് രേഖകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1486
01:49:33,208 --> 01:49:34,208
തീർച്ചയായും.

1487
01:49:38,625 --> 01:49:39,708
നന്ദി.

1488
01:49:43,791 --> 01:49:45,958
ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.

1489
01:50:21,791 --> 01:50:22,916
ഫ്ലൈറ്റ് സുഖകരമായിരുന്നോ?

1490
01:50:23,833 --> 01:50:25,458
അതെ, നന്ദി.

1491
01:50:26,208 --> 01:50:27,625
എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി.

1492
01:50:29,958 --> 01:50:31,291
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

1493
01:50:33,416 --> 01:50:34,875
വർഷത്തിൽ പല തവണ.

1494
01:50:40,458 --> 01:50:42,041
ഭവനരഹിതരായ നിരവധി പേരുണ്ട്.

1495
01:50:46,708 --> 01:50:50,208
അവൻ എത്ര ദരിദ്രനായാലും,
ഞാൻ നടപ്പാതയിൽ താമസിക്കില്ല.

1496
01:50:52,333 --> 01:50:55,916
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിധിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്.

1497
01:50:56,875 --> 01:50:58,458
ഞാൻ ആ തൊലിയിൽ ആയിരുന്നു.

1498
01:50:58,541 --> 01:51:00,041
അതെനിക്ക് അത്ര യോജിച്ചില്ല.

1499
01:51:08,041 --> 01:51:09,041
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1500
01:51:10,916 --> 01:51:12,000
ഇവിടെ നിന്ന്.

1501
01:51:13,541 --> 01:51:14,541
എൽ.എയിൽ നിന്ന്.

1502
01:51:15,875 --> 01:51:17,125
കൃത്യമായി എവിടെ?

1503
01:51:19,375 --> 01:51:22,708
ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

1504
01:51:31,875 --> 01:51:34,041
നല്ല കാർ. നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1505
01:51:35,041 --> 01:51:37,375
അത്. കൂടുതലും പഴയ അമേരിക്കക്കാർ.

1506
01:51:42,666 --> 01:51:44,083
പിന്നെ നീയോ?

1507
01:51:45,208 --> 01:51:48,041
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ ഒരു മുസ്താങ് സ്വപ്നം കണ്ടു.

1508
01:51:51,625 --> 01:51:53,458
സ്റ്റീവ് മക്വീൻ പോലെ.

1509
01:51:53,541 --> 01:51:54,625
അത്.

1510
01:51:55,416 --> 01:51:57,083
അതെ, സ്റ്റീവ് മക്വീൻ.

1511
01:51:59,250 --> 01:52:01,250
വിചിത്രം, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾ

1512
01:52:01,333 --> 01:52:03,500
സ്റ്റീവ് മക്വീൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

1513
01:52:03,583 --> 01:52:05,583
ആ സിനിമകളിലൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

1514
01:52:07,583 --> 01:52:08,833
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

1515
01:52:10,208 --> 01:52:11,750
നമുക്ക് പറയാം...

1516
01:52:11,833 --> 01:52:13,500
<i>ബുള്ളിറ്റ്,</i> നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്തുടരുന്നു.

1517
01:52:14,958 --> 01:52:16,000
അത്.

1518
01:52:19,583 --> 01:52:21,916
എൻ്റേത് <i>തോമസ് ക്രൗൺ അഫയർ.</i>

1519
01:52:23,416 --> 01:52:26,041
ഒരു മികച്ച കള്ളനായാണ് മക്വീൻ അഭിനയിക്കുന്നത്.

1520
01:52:32,750 --> 01:52:34,166
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

1521
01:53:02,291 --> 01:53:05,375
- ഹേയ്, ഷാരോൺ.
- മഡലീൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1522
01:53:05,458 --> 01:53:08,291
നിങ്ങൾ ചിരിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ മണ്ടൻ തമാശകൾ

1523
01:53:08,375 --> 01:53:11,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
പ്രിയപ്പെട്ട അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1524
01:53:11,375 --> 01:53:14,666
കാരണം ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്യുന്നു.

1525
01:53:14,750 --> 01:53:16,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു,

1526
01:53:16,833 --> 01:53:19,416
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അഭിമുഖം നടത്തുന്ന എല്ലാവരുടെയും.

1527
01:53:19,500 --> 01:53:23,916
എന്നെപ്പോലൊരാൾ വരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1528
01:53:24,000 --> 01:53:26,708
- ഒപ്പം സഹ ഉടമയും. മരണം വരെ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

1529
01:53:26,791 --> 01:53:29,708
അവർ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിവെച്ചു.

1530
01:53:29,791 --> 01:53:31,583
അത് എച്ച്ആറിന് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

1531
01:53:31,666 --> 01:53:32,750
ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.

1532
01:53:32,833 --> 01:53:35,666
- പിന്നെ ഇതൊന്നുമല്ല.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

1533
01:53:35,750 --> 01:53:37,000
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

1534
01:53:37,083 --> 01:53:41,166
നിങ്ങൾ എത്ര തെളിച്ചമുള്ളവരാണെന്ന് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്നോ നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരാണെന്നോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1535
01:53:41,333 --> 01:53:44,333
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ചൂണ്ട മാത്രമാണ്.

1536
01:53:44,416 --> 01:53:46,375
അടുത്ത വലിയതിന് വേണ്ടി ചൂണ്ട

1537
01:53:46,458 --> 01:53:48,291
കൊഴുപ്പുള്ള മത്സ്യം

1538
01:53:48,375 --> 01:53:50,666
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

1539
01:53:50,750 --> 01:53:53,166
എനിക്ക് ഇനിയും എത്ര വർഷം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1540
01:53:53,250 --> 01:53:56,583
എനിക്ക് "53" ഉള്ളതിനാൽ ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1541
01:53:57,416 --> 01:53:58,666
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...

1542
01:53:59,666 --> 01:54:02,625
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല.

1543
01:54:24,833 --> 01:54:27,333
വാഹന പാർക്കിംഗ്

1544
01:54:32,833 --> 01:54:35,416
സ്വകാര്യ ഇൻഷുറൻസ്,
ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിലേക്ക്.

1545
01:54:35,500 --> 01:54:36,916
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1546
01:54:59,291 --> 01:55:00,958
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

1547
01:55:01,041 --> 01:55:03,208
എനിക്ക് ഒരു സെർവറായി ജോലി ചെയ്യണം.

1548
01:55:03,291 --> 01:55:04,541
അഞ്ചാം നില.

1549
01:55:14,208 --> 01:55:15,625
അവസാനം അവിടെ.

1550
01:55:27,916 --> 01:55:28,916
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1551
01:55:29,791 --> 01:55:30,791
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1552
01:55:34,083 --> 01:55:35,666
ജാമി, നിർത്തുക.

1553
01:55:48,083 --> 01:55:50,000
- അടുത്തതായി പോകൂ, ആളുകളേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1554
01:56:07,416 --> 01:56:09,875
ഇത് ഏത് മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

1555
01:56:09,958 --> 01:56:11,291
അത് ടിക്കറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

1556
01:56:11,375 --> 01:56:13,000
ആദ്യ ദിവസം. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1557
01:56:13,083 --> 01:56:14,291
011 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1558
01:56:14,375 --> 01:56:15,375
ശരി.

1559
01:56:25,375 --> 01:56:27,500
മൺറോയ്‌ക്കായി എനിക്ക് പാനീയങ്ങളുണ്ട്.

1560
01:56:27,583 --> 01:56:29,583
അവർ റൂം നമ്പർ തെറ്റായി നൽകി.

1561
01:57:16,500 --> 01:57:17,583
മിസ്റ്റർ മൺറോ?

1562
01:57:17,666 --> 01:57:18,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1563
01:57:19,000 --> 01:57:20,083
- ഹണി?
- അത്... അതെ?

1564
01:57:20,166 --> 01:57:22,291
- ചില ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- നന്നായി.

1565
01:57:22,375 --> 01:57:24,166
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് അതേപടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1566
01:57:24,250 --> 01:57:26,000
- ആൻ്റ്വെർപ്?
- അത് ശരിയാണ്.

1567
01:57:26,083 --> 01:57:29,875
ശരി, എനിക്ക് പോകണം. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

1568
01:57:29,958 --> 01:57:32,083
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

1569
01:57:32,166 --> 01:57:33,208
ആചാരങ്ങൾ പോലും ഇല്ലേ?

1570
01:57:33,291 --> 01:57:34,750
എല്ലാ കൈകളും തലയിലേക്ക്!

1571
01:57:34,833 --> 01:57:36,916
- ആരും ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല!
- എന്ത് പറ്റി?

1572
01:57:37,000 --> 01:57:38,666
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി, മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

1573
01:57:38,750 --> 01:57:40,416
- നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡാണ്.
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്!

1574
01:57:40,500 --> 01:57:41,958
- വെറുതെ...
- ഇത് എന്താണ്?

1575
01:57:42,041 --> 01:57:43,125
കവർച്ച.

1576
01:57:43,208 --> 01:57:44,708
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

1577
01:57:44,791 --> 01:57:46,500
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
- ആരാ നീ?

1578
01:57:46,583 --> 01:57:48,083
ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല!

1579
01:57:48,166 --> 01:57:49,833
- എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഷിറ്റ്.

1580
01:57:57,458 --> 01:58:01,333
മേശപ്പുറത്ത് ശവപ്പെട്ടി,
തലയിൽ കൈകൾ മുട്ടുകുത്തി. വരിക.

1581
01:58:01,416 --> 01:58:03,291
മൺറോ, പണം എവിടെ?

1582
01:58:03,375 --> 01:58:05,250
പണമില്ല.

1583
01:58:05,333 --> 01:58:07,208
തുമ്പിക്കൈയിലെ സാധനങ്ങൾക്കുള്ള പണം.

1584
01:58:07,291 --> 01:58:08,541
അത് സേഫിലാണ്!

1585
01:58:08,625 --> 01:58:09,625
എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതം?

1586
01:58:10,291 --> 01:58:12,625
- എവിടുന്നാ?
- അവിടെ! വിട്ടു!

1587
01:58:12,708 --> 01:58:13,958
- നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1588
01:58:14,041 --> 01:58:15,166
ശരി, മൺറോ.

1589
01:58:15,250 --> 01:58:16,958
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് ഇഴയുക.

1590
01:58:17,041 --> 01:58:18,666
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, തുറക്കരുത്.

1591
01:58:18,750 --> 01:58:20,166
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

1592
01:58:20,250 --> 01:58:21,416
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1593
01:58:22,166 --> 01:58:24,166
- അതെ, അതെ.
- പ്രസ്ഥാനം.

1594
01:58:25,208 --> 01:58:27,333
യേശു! ഭോഗിക്കുക.

1595
01:58:27,875 --> 01:58:29,375
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1596
01:58:31,208 --> 01:58:33,125
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- കോഡ് നൽകുക.

1597
01:58:33,208 --> 01:58:34,291
സ്വയം ചതിക്കരുത്!

1598
01:58:34,375 --> 01:58:36,208
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1599
01:58:36,291 --> 01:58:37,458
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
- നല്ലത്.

1600
01:58:37,541 --> 01:58:38,666
ഫക്കിംഗ് കോഡ് നൽകുക!

1601
01:58:38,750 --> 01:58:40,583
ഇതാ, ചതി!

1602
01:58:46,625 --> 01:58:48,541
നീ ഈ ബാഗ് നിറയ്ക്കൂ.

1603
01:58:53,625 --> 01:58:54,625
ഭോഗിക്കുക.

1604
01:59:09,958 --> 01:59:11,250
ഇവിടെ.

1605
01:59:11,333 --> 01:59:12,666
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1606
01:59:13,541 --> 01:59:15,333
മിസ്റ്റർ കൊറിയർ, ട്രങ്ക് തുറക്കുക.

1607
01:59:17,000 --> 01:59:18,416
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1608
01:59:19,916 --> 01:59:20,916
ഇതിന് ഒരു സംയോജനമുണ്ട്.

1609
01:59:21,583 --> 01:59:22,666
നല്ലത്. പതുക്കെ.

1610
02:00:02,333 --> 02:00:04,041
വജ്രങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.

1611
02:00:04,958 --> 02:00:06,875
യേശുക്രിസ്തു.

1612
02:00:06,958 --> 02:00:09,041
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1613
02:00:09,125 --> 02:00:11,041
- ഷിറ്റ്! യേശു!
- രുചിച്ചു നോക്കൂ!

1614
02:00:11,125 --> 02:00:13,416
- എല്ലാം ഭോഗിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1615
02:00:13,500 --> 02:00:15,375
ആയുധങ്ങൾ താഴെ! ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്!

1616
02:00:16,000 --> 02:00:18,166
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക.

1617
02:00:26,333 --> 02:00:29,041
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞാനും.

1618
02:00:30,416 --> 02:00:33,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുണ്ണയോ?

1619
02:00:35,916 --> 02:00:36,916
താഴെ വെക്കുക.

1620
02:00:37,166 --> 02:00:38,583
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1621
02:00:38,666 --> 02:00:40,458
ആയുധം താഴെ വെക്കുക, ജെയിംസ്.

1622
02:00:41,458 --> 02:00:43,208
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

1623
02:00:44,291 --> 02:00:46,625
പിന്നെ നീ ഇതുവരെ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1624
02:00:49,250 --> 02:00:51,250
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

1625
02:00:51,333 --> 02:00:53,250
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? എങ്കിൽ ആകട്ടെ!

1626
02:00:53,333 --> 02:00:54,625
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

1627
02:00:54,708 --> 02:00:55,875
അവനെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കൂ.

1628
02:00:55,958 --> 02:00:58,208
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!
- രുചിച്ചു നോക്കൂ!

1629
02:00:58,291 --> 02:01:00,291
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1630
02:01:00,375 --> 02:01:01,458
ആയുധം താഴെ ഇടുക!

1631
02:01:01,541 --> 02:01:03,000
ഞാൻ അത് താഴെ വയ്ക്കില്ല!

1632
02:01:03,083 --> 02:01:05,375
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1633
02:01:08,666 --> 02:01:09,500
ഭോഗിക്കുക.

1634
02:01:10,000 --> 02:01:12,958
ആയുധം താഴെ ഇടുക!

1635
02:01:13,041 --> 02:01:14,166
- ദൈവമേ!
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

1636
02:01:14,250 --> 02:01:15,458
ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ഇറങ്ങി!

1637
02:01:15,541 --> 02:01:16,583
ദയവായി ദൈവമേ!

1638
02:01:16,666 --> 02:01:18,083
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ!
- അവൻ ആരാണ്?

1639
02:01:18,166 --> 02:01:21,083
- കോപ്പ്. നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണോ?

1640
02:01:21,166 --> 02:01:22,250
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

1641
02:01:22,333 --> 02:01:24,166
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

1642
02:01:26,000 --> 02:01:27,750
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1643
02:01:27,833 --> 02:01:29,458
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണോ?!

1644
02:01:29,541 --> 02:01:31,791
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഹേയ്.

1645
02:01:32,375 --> 02:01:33,875
നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ്.

1646
02:01:33,958 --> 02:01:37,416
- തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ എണ്ണാം. നിങ്ങൾക്ക് ചോരപുരണ്ട പോലീസിൻ്റെ കൈകൾ വേണോ?

1647
02:01:37,500 --> 02:01:39,916
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- പോലീസുകാരുടെ കൈകളിൽ രക്തം വേണോ?

1648
02:01:40,000 --> 02:01:41,791
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
- ഒന്ന്!

1649
02:01:41,875 --> 02:01:44,500
- രുചിച്ചു നോക്കൂ!
- ഒരു പോലീസുകാരനാകൂ! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1650
02:01:44,583 --> 02:01:47,750
- രുചിച്ചു നോക്കൂ!
- രണ്ട് ഫക്കിംഗ്! ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1651
02:01:49,875 --> 02:01:52,375
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1652
02:01:53,041 --> 02:01:54,291
അത്!

1653
02:01:54,375 --> 02:01:56,333
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1654
02:01:56,416 --> 02:01:57,666
എൻ്റെ ദൈവമേ...

1655
02:01:57,750 --> 02:01:58,916
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1656
02:02:01,250 --> 02:02:03,458
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1657
02:02:03,541 --> 02:02:05,541
നീ വന്നത് എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ.

1658
02:02:11,041 --> 02:02:12,375
ഒരു ഫക്കിംഗ് വിതയ്ക്കുന്നു.

1659
02:02:13,625 --> 02:02:15,541
തുമ്പിക്കൈ എൻ്റെ നേരെ തള്ളുക.

1660
02:02:16,791 --> 02:02:18,541
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ട്രങ്ക് തള്ളൂ!

1661
02:02:20,791 --> 02:02:21,791
എടുത്താൽ മതി.

1662
02:02:24,916 --> 02:02:26,166
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

1663
02:02:26,250 --> 02:02:28,125
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1664
02:02:28,708 --> 02:02:30,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു, അതിനാൽ ...

1665
02:02:31,958 --> 02:02:33,458
തോക്ക് താഴെ വെക്കണം.

1666
02:02:34,708 --> 02:02:36,250
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

1667
02:02:36,333 --> 02:02:37,500
- വരിക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1668
02:02:37,583 --> 02:02:39,250
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വെക്കുക.

1669
02:02:39,333 --> 02:02:41,583
- ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1670
02:02:41,666 --> 02:02:43,458
അല്ല. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. വരിക.

1671
02:02:43,541 --> 02:02:45,333
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

1672
02:02:45,416 --> 02:02:46,833
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

1673
02:02:47,416 --> 02:02:48,416
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1674
02:02:50,541 --> 02:02:51,625
കഷ്ടം.

1675
02:02:52,541 --> 02:02:54,250
നായയെ ഭോഗിക്കുക!

1676
02:02:54,333 --> 02:02:55,416
ദൈവമേ.

1677
02:02:58,625 --> 02:03:00,208
ദൈവമേ!

1678
02:03:11,041 --> 02:03:12,958
അവൻ ചത്തിരിക്കുന്നു... അവൻ മരിച്ചു.

1679
02:03:26,458 --> 02:03:27,458
കഷ്ടം.

1680
02:03:28,333 --> 02:03:29,916
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവെക്കും.

1681
02:03:31,208 --> 02:03:32,208
ഷിറ്റ്.

1682
02:04:03,416 --> 02:04:05,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

1683
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറും, ഓടിക്കുക
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരികയുമില്ല.

1684
02:04:13,166 --> 02:04:15,500
പണവും വജ്രങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1685
02:04:16,791 --> 02:04:18,208
ഒരു കള്ളനുണ്ട്.

1686
02:04:20,083 --> 02:04:21,958
ഹൈവേ 101 കൊള്ളക്കാരൻ.

1687
02:04:25,333 --> 02:04:27,458
അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1688
02:04:28,416 --> 02:04:29,541
എനിക്കറിയാം.

1689
02:04:49,666 --> 02:04:52,125
കഷ്ടം. എന്റെ ദൈവമേ.

1690
02:04:53,375 --> 02:04:54,541
ഹേയ്…

1691
02:04:54,625 --> 02:04:57,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് 911 ആവശ്യമാണ്.

1692
02:04:57,208 --> 02:05:00,208
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നോക്കും.

1693
02:05:00,291 --> 02:05:02,958
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1694
02:05:03,041 --> 02:05:04,208
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1695
02:05:05,125 --> 02:05:07,708
പണവും ആഭരണങ്ങളും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും.

1696
02:05:08,625 --> 02:05:11,958
പിന്നെ പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും

1697
02:05:12,041 --> 02:05:13,416
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1698
02:05:13,500 --> 02:05:15,000
എനിക്ക് വേണോ ഫക്ക്.

1699
02:05:15,083 --> 02:05:18,125
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ

1700
02:05:18,208 --> 02:05:22,208
അനധികൃത രത്നങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതിന്
നികുതി വെട്ടിപ്പും,

1701
02:05:22,291 --> 02:05:24,125
ശരിക്കും കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങും.

1702
02:05:24,208 --> 02:05:26,791
നീ കണ്ണുനീർ പോലെ ശുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കുക.

1703
02:05:26,875 --> 02:05:28,125
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1704
02:05:28,916 --> 02:05:31,083
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1705
02:05:31,791 --> 02:05:33,458
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1706
02:05:36,916 --> 02:05:37,916
ഭോഗിക്കുക.

1707
02:05:42,833 --> 02:05:46,333
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വയ്ക്കുക.

1708
02:05:49,458 --> 02:05:51,333
- എന്നെ ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.
- ഭീരു.

1709
02:05:54,708 --> 02:05:55,708
അല്ല.

1710
02:05:57,083 --> 02:06:00,250
ഇവിടെ Det. ലുബെസ്നിക്, പ്ലജാകെ.

1711
02:06:00,333 --> 02:06:02,541
ബെവർലി വിൽഷയർ, റൂം 1018.

1712
02:06:02,625 --> 02:06:05,500
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.
എനിക്ക് രണ്ട് ഇരകളുണ്ട്.

1713
02:06:05,583 --> 02:06:06,916
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

1714
02:06:07,000 --> 02:06:10,791
മറ്റൊന്ന് ശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ തോളിൽ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

1715
02:08:02,833 --> 02:08:04,166
<i>ശ്വസിക്കുക...</i>

1716
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
<i>ശ്വാസം വിടുക.</i>

1717
02:08:12,291 --> 02:08:13,541
<i>നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.</i>

1718
02:08:15,208 --> 02:08:16,416
<i>നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.</i>

1719
02:08:18,750 --> 02:08:21,833
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ.</i>

1720
02:08:33,541 --> 02:08:36,208
<i>സത്യത്തിലേക്ക് സ്വയം തുറക്കുക...</i>

1721
02:08:36,291 --> 02:08:37,750
<i>നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളതിനെ കുറിച്ച്.</i>

1722
02:08:44,791 --> 02:08:46,291
<i>മടിക്കരുത്.</i>

1723
02:09:08,125 --> 02:09:12,125
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് 558 കി.മീ

1724
02:09:21,583 --> 02:09:22,875
<i>ഇപ്പോൾ സമയമാണ്</i>

1725
02:09:22,958 --> 02:09:25,416
<i>സാവധാനം ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ തുടങ്ങാൻ</i>

1726
02:09:25,500 --> 02:09:27,583
ഭൗതിക ശരീരത്തിലേക്ക്.

1727
02:09:37,708 --> 02:09:41,083
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ.

1728
02:09:41,166 --> 02:09:42,583
നമസ്തേ.

1729
02:09:42,666 --> 02:09:44,291
നമസ്തേ.

1730
02:09:52,833 --> 02:09:53,833
ഹേയ്.

1731
02:09:54,916 --> 02:09:56,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിർത്തി.

1732
02:09:56,833 --> 02:09:58,083
അതെ, ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.

1733
02:09:58,875 --> 02:10:00,875
എനിക്കൊരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1734
02:10:00,958 --> 02:10:02,083
അത്?

1735
02:10:04,750 --> 02:10:05,958
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1736
02:10:12,083 --> 02:10:13,958
അത് ഇവിടെ തുറക്കരുത്.

1737
02:10:14,041 --> 02:10:15,333
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

1738
02:10:15,416 --> 02:10:17,333
ആരും അന്വേഷിക്കാത്ത ഒന്ന്.

1739
02:10:23,916 --> 02:10:25,833
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1740
02:10:28,791 --> 02:10:30,458
ഇത് എനിക്ക് അയച്ചു.

1741
02:10:31,250 --> 02:10:35,041
{\an8}പോലീസിന്: -2.09A1

1742
02:10:37,791 --> 02:10:39,708
അതെ. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1743
02:10:40,708 --> 02:10:41,708
അല്ലേ?

1744
02:10:46,125 --> 02:10:47,333
അങ്ങനെ...

1745
02:10:48,750 --> 02:10:50,291
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1746
02:10:50,375 --> 02:10:51,833
വീണ്ടും യോഗയിലേക്ക്?

1747
02:10:53,291 --> 02:10:54,500
എനിക്കറിയില്ല.

1748
02:10:55,708 --> 02:10:56,708
ഞാൻ വേണോ?

1749
02:10:58,958 --> 02:10:59,958
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1750
02:11:03,583 --> 02:11:04,583
എല്ലാം ശരി.

1751
02:11:06,958 --> 02:11:08,458
- കാണാം.
- കാണാം.

1752
02:13:13,125 --> 02:13:15,708
{\an8}എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി,
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1753
02:19:36,791 --> 02:19:38,750
വിതരണം
ഇന്നലെ